Текст и перевод песни Lee Soo Young - 라벤다

라벤다

웃음이 나 우리의 옛 추억 시큰했던 어느 눈 오던 밤에
아무것도 모르고 들었던 사랑고백

향기로와 젖는줄 몰랐어 사랑이란 처음 느꼈던 맘이
고이고이 지켜둔 입술에 닿았을 때 어쩌면 좋아

포근해 그대란 선물 좋아요
라벤다 향처럼 은은히 감싸줘요 내 맘을
서툴고 어리숙하던 우리가 하나되어 살 줄은
아마도 아무도 몰랐겠죠 넘 신기한 일이예요

천천히 와 서두르지 마요 한발 두발 내 눈을 보며 걸어
턱 끝까지 차오른 행복이 기다리죠 이대로 마냥

나만의 빛이 되주오 그대여 천사가 되줘요
은은히 감싸줘요 내 맘을
서툴고 어리숙하던 우리가 하나되어 살 줄은
아마도 아무도 몰랐겠죠 넘 신기한 일이예요

(사랑합니다 사랑합니다) (혀 끝에 맴돌던 말이예요)
고맙습니다 한 눈에 나란 애 알아봤잖아요
I love you love you love you

은은히 감싸줘요 내 맘을
서툴고 어리숙하던 우리가 하나되어 살 줄은
아마도 아무도 몰랐겠죠 넘 신기한 일이예요

웃음이 나 ...

Lavande

Je ris, nos souvenirs d'antan, cette nuit où la neige tombait, un pincement au cœur,
une déclaration d'amour que j'ai reçue sans rien savoir.

Le parfum, je n'ai pas réalisé que j'étais ivre, le sentiment que j'ai ressenti pour la première fois, l'amour,
lorsqu'il a touché mes lèvres gardées précieusement, comment puis-je faire ?

C'est confortable, ce cadeau que tu es, je l'aime,
comme le parfum de la lavande, enveloppe-moi délicatement, mon cœur,
nous qui étions maladroits et naïfs, nous sommes devenus un, nous allons vivre,
personne ne le savait, c'est incroyable.

Viens lentement, ne te précipite pas, un pas après l'autre, regarde-moi dans les yeux et marche,
le bonheur qui monte jusqu'à mon menton m'attend, comme ça pour toujours.

Sois ma lumière, mon amour, sois mon ange,
enveloppe-moi délicatement, mon cœur,
nous qui étions maladroits et naïfs, nous sommes devenus un, nous allons vivre,
personne ne le savait, c'est incroyable.

(Je t'aime, je t'aime) (C'est ce que je murmure sans cesse)
Merci, tu as reconnu mon âme en un clin d'œil.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Enveloppe-moi délicatement, mon cœur,
nous qui étions maladroits et naïfs, nous sommes devenus un, nous allons vivre,
personne ne le savait, c'est incroyable.

Je ris...