멋진 그대 - 이수영 перевод на немецкий

멋진 그대

힘든가요 자 내 손을 잡아요 걱정하지 마요
더 감싸주고 위로가 되어 주면 모두 잘될거야
너무 지쳐 하지마 힘든 때는 잠깐이잖아
모두 내려놓고 쉬어가 뭐 이런 날도 있는거야

일어나요 멋진 그대 괜찮아요 믿을게요
사랑해요 누구보다 당신은 자랑스런 사람이죠

힘을 내요 포기하지 말아요 내가 도울게요
더 힘든 일도 잘 참아왔잖아요
그댄 할 수 있어
두렵고도 험한 길 혼자서는 더욱 힘들죠
서로 의지하며 가봐요 뭐 나쁠 것도 없잖아요

일어나요 멋진 그대 괜찮아요 믿을게요
사랑해요 누구보다 당신은 자랑스런 사람이죠

그것밖에 안되니 네가 뭘 안다 그래
전부 나를 깎아내리려 했던 말
이젠 Bye Say Goodbye
아 Yah weh 아 Yah weh 아

슬픔이여 이젠 안녕 절망이여 떠나가라
기쁨이여 솟아나라 희망은 날 새롭게 만들겠죠

일어나요 멋진 그대 괜찮아요 믿을게요
사랑해요 누구보다 당신은 자랑스런 사람이죠.

Wundervoller Du

Ist es schwer? Komm, nimm meine Hand, mach dir keine Sorgen
Mit mehr Umarmung und Trost wird alles gut werden
Sei nicht zu erschöpft, schwere Zeiten sind vorübergehend
Leg alles ab und ruh dich aus, solche Tage gibt es eben

Steh auf, wundervoller Du, alles wird gut, ich vertrau dir
Ich liebe dich, stolzer bist du als alle anderen

Kopf hoch, gib nicht auf, ich helfe dir
Schwereres hast du doch schon durchgestanden
Du schaffst das ganz bestimmt
Einsamer, furchtbarer Weg ist noch härter
Gehn wir gemeinsam, was kann schon schlimm sein?

Steh auf, wundervoller Du, alles wird gut, ich vertrau dir
Ich liebe dich, stolzer bist du als alle anderen

Ist das alles? Was weißt du schon, ja
Jedes Wort nur um mich klein zu machen
Jetzt Bye, Say Goodbye
Ah Yah weh ah Yah weh ah

Trauer, jetzt leb wohl, Verzweiflung, verschwinde
Freude, steig empor, Hoffnung macht mich neu

Steh auf, wundervoller Du, alles wird gut, ich vertrau dir
Ich liebe dich, stolzer bist du als alle anderen.