살랑살랑 - 이수영 перевод на французский

살랑살랑

너무나 좋아라 이 상큼한 기분
봄이 찾아와 내 맘을 깨워
꽁 얼어붙었던 꽃잎을 틔웠어
우리 둘만의 Cherry Blossom
은은한 향기로 은근히 채워줄래 나를 너를

라라 기분 좋아 하하 봄바람 그대를 타고 살랑살랑
짜잔하고 나타났어 이토록 확실한 느낌 사랑해 Honey

시원한 바람이 코끝을 스치면
날 웃게 하는 그대의 내음
확 말해 버릴까 바보야 좋아해
넘 둔한 너는 내 맘 몰라
또 사랑이 오네 이번엔 잘해보자 아자 아자

라라 기분 좋아 하하 봄바람 그대를 타고 살랑살랑
짜잔하고 나타났어 이토록 확실한 느낌 사랑해 Honey

라라라 콧노래가 절로 나와 완전 좋아
그대는 내 운명 하늘이 주신 선물 감사 감사 oh oh

라라 기분 좋아 하하 손잡고 그대를 안고 사랑해요
라라 이런 느낌 처음 그대의 입술이 닿을 때 사랑의 노래

라라 기분 좋아 하하 봄바람 그대를 타고 살랑살랑
짜잔하고 나타났어 이토록 확실한 느낌 사랑해 Honey .

Sallan Sallan

Je suis tellement heureuse, cet air frais
Le printemps est arrivé, il a réveillé mon cœur
Il a fait éclore les pétales gelés
Notre Cherry Blossom à nous deux
Un doux parfum pour me remplir, te remplir, toi et moi

La la, je suis heureuse, ha ha, le vent de printemps te transporte, Sallan Sallan
Tu es apparu, si clairement, une sensation si certaine, je t'aime Honey

Une brise fraîche effleure mon nez
Ton parfum qui me fait sourire
Je devrais te le dire, idiot, je t'aime
Tu es si lent, tu ne comprends pas mon cœur
L'amour est de retour, cette fois, faisons bien les choses, allez allez

La la, je suis heureuse, ha ha, le vent de printemps te transporte, Sallan Sallan
Tu es apparu, si clairement, une sensation si certaine, je t'aime Honey

La la la, je fredonne sans arrêt, je suis tellement heureuse
Tu es mon destin, un cadeau du ciel, merci merci oh oh

La la, je suis heureuse, ha ha, je te prends la main, je t'embrasse, je t'aime
La la, cette sensation, jamais ressentie, quand tes lèvres touchent les miennes, la chanson d'amour

La la, je suis heureuse, ha ha, le vent de printemps te transporte, Sallan Sallan
Tu es apparu, si clairement, une sensation si certaine, je t'aime Honey .