Текст и перевод песни 적재 - 톡

톡

톡 떨어지던
차가운 물방울이 닿던 곳엔
툭 쓰러질 듯
작고 연약하기만 한 아이

반짝이던 눈망울로
속삭이던 목소리
멍한 표정으로
바라 보기만 한 나

비겁하고 이기적이었어
도망치고 싶은 마음뿐이었어
나는 그게 잘 안돼
조금 더 다가오면 더 멀어질 거야

나도 내 맘을 아직 잘 모르겠어
맘이 닫히면 여는 법을 모르겠어
네겐 너무 미안해
나는 네게 상처만 줄 거야

가녀린 그 손 끝으로
전해지던 간절함
멍한 눈빛으로
애써 외면했던 나

비겁하고 이기적이었어
도망치고 싶은 마음뿐이었어
나는 그게 잘 안돼
조금 더 다가오면 더 멀어질 거야

나도 내 맘을 아직 잘 모르겠어
불이 꺼지면 켜는 법을 모르겠어
네겐 너무 미안해
나는 네게 상처만 줄 거야

톡 떨어지던
차가운 물방울이 닿던 곳엔

톡

Les gouttes froides qui tombaient comme des coups
Là où elles me touchaient
Je me sentais comme si j'allais tomber
Un enfant si petit et fragile

Tes yeux qui brillaient
Ta voix qui murmurait
Un visage hébété
Et moi qui ne faisais que regarder

J'étais lâche et égoïste
Tout ce que je voulais c'était m'enfuir
Je ne pouvais pas faire autrement
Si tu te rapproches, je m'éloignerai encore plus

Je ne comprends pas encore mon cœur
Une fois qu'il se ferme, il ne sait plus s'ouvrir
Je suis tellement désolé
Je ne ferai que te faire souffrir

La tendresse de tes doigts
Transmettait ton envie intense
Tes yeux vides
Je faisais tout pour les éviter

J'étais lâche et égoïste
Tout ce que je voulais c'était m'enfuir
Je ne pouvais pas faire autrement
Si tu te rapproches, je m'éloignerai encore plus

Je ne comprends pas encore mon cœur
Quand le feu s'éteint, je ne sais plus comment le rallumer
Je suis tellement désolé
Je ne ferai que te faire souffrir

Les gouttes froides qui tombaient comme des coups
Là où elles me touchaient