Текст и перевод песни CHOILB - 산책

산책

내 음악은 똑바로 걸어
가끔은 냄새 맡고 쉬도싸고 볼 일 봐도
우리 집 강아지 율무처럼
좀 느려터져도 어쨌든
목적지에 도착하잖아

인생이 잠깐 왔다가는 산책이라면
내 흔적은 남기고 떠날래
누군가가 내 흔적을 따라 밟게
마치 우리 강아지와
같이 길을 갈 때처럼

이런 갈대 자식들은 풀냄새만 쫓아
나는 더 많은 걸 담고 싶어 나의 코에다
아, 물론 풀도 좋아 근데 강아지는 잡식
내 음악을 먹고 자란 풀로 사지 간식

내 삶이 어쩌구 저쩌구 하는
사람들하곤 말을 안 섞어
어쩌면 나는 쓰나 보다 강아지의 언어
난 그냥 내가 가고 싶은 길을 따라 걸어

산책해 산책해
내가 가고 싶은 길로 산책해
산책해 산책해
내가 사랑하는 사람들과 함께
Get out of my way!
나는 안착해
내가 원하던 나에 안착해
계속 산책해

갑자기 기억나네 나의 어렸을 때가
최엘비는 맨날 학교 지각했지 왜냐
재밌는 게 너무 많았거든 나의 세상
개미 지나다니는 걸 한 시간째 봐
선생님은 엄마한테 전화했어
쨋든 학교엔 도착했잖아 그럼 됐어
엄마는 나의 산책을 존중해 줬고
그때의 나는 지금 내 음악에 도착했어

Promenade

Ma musique marche tout droit
Parfois, je renifle, je fais mes besoins, je regarde ce qu’il se passe
Comme mon chien Yulmu à la maison
Même si je suis un peu lent, de toute façon
J’arrive à destination

Si la vie est une promenade éphémère
Je veux laisser ma trace avant de partir
Que quelqu’un marche sur mes traces
Comme avec mon chien
Quand on se promène ensemble

Ces types de roseaux suivent juste l’odeur de l’herbe
Moi, je veux mettre plus de choses dans mon nez
Ah, bien sûr, j’aime l’herbe, mais les chiens sont omnivores
Des friandises faites d’herbe nourrie de ma musique

Les gens qui se demandent ce qu’il se passe dans ma vie
Je ne leur parle pas
Peut-être que j’utilise la langue des chiens
Je marche simplement sur le chemin que je veux suivre

Promenade, promenade
Je me promène sur le chemin que je veux suivre
Promenade, promenade
Avec les gens que j’aime
Dégagez de mon chemin !
Je suis arrivé
J’ai atteint mon objectif
Je continue de me promener

Soudain, je me souviens de mon enfance
ChoiLB était toujours en retard à l’école, pourquoi ?
Parce qu’il y avait tellement de choses intéressantes dans mon monde
Je regardais une fourmi marcher pendant une heure
L’enseignant a appelé ma mère
De toute façon, j’étais arrivé à l’école, c’est le principal
Ma mère respectait ma promenade
À cette époque, j’étais arrivé à ma musique actuelle