Текст и перевод песни CHOILB feat. Khundi Panda - 숙취

숙취

난 우주비행 pug boy 출신은 인천 boy
술이 너무 좋아 거기 영감을 좀 섞어
만든 음악들은 내가 봐도 너무 멍청해
마치 최엘비의 금주 선언 fucked up!

내 음악 숙취랑 좀 닮은 듯해
관계들을 말아먹고 토해내지 후회
오늘의 즐거움을 위해 버리자구 내일은
온갖 나쁜 짓을 선보이고 받은 페이는

좀 과하다 싶을 정도 날 부자로 만들어줘
그건 다 음악에 썼고 이제 난
또 다른 숙취를 벌어
내 벌스에선 술 냄새가 나 내 동네처럼
아까 했던 말들 또 하지 술자리 꼰대처럼

다 토해버려 삶은 쓰고 나는 그걸 삼켜
머릿속에서 포장하고 뱉어내지 단거
됐고 가져와봐 다음 거
어차피 뚜껑을 따면
돌이킬 수 없단 걸 알어
눈 감고 전부 마셔

IM DONE.

잔 들이킬수록 나는 더 과해져
과감하게 나를 파헤쳐
원래 하지 못하는 말 다 했어
다음 날도 반복해,
상당하네 사행성

민짜 금지, 내 flow는
인싸들이 되고픈 놈들은 못해,
놀 사람 모여, 손병호로
산 넘어 산으로 손가락 보여

해서 내 옆자리 사람들 다 찔릴 때 까지
내 가사장 안에 앉은
너네가 구토하게끔 한 뒤
이 독한 걸 아무리 먹어도
멀쩡한 애들만 남겨서 옮긴 자리부터
취중에 든 진심을 나누는 방식

난 그냥 달리는 중,
여전히 그래, 크루 이름은
Juice over 술
좀 웃길 뿐, 제일 불투명한
내 상태의 말이 제일 투명하구만
꿈 안에서 일어난 듯

난 그 솔직함을 좀 후회하지.
내 가사 얘기지,
이런 말도 너가 졸도하면
그 후에 하니 그냥 가사로 난 적었어
술 냄새나는 오디오,

엘비형, 숙취 오기 전에 가자
삼차는 어디로
빈 잔에다 풀어쓸 감정들이 너무 많아
대개는 독해서 먹으면 훅 가지
다음 날에 눈 뜨면 못해볼 시도

Hangover

I'm a space-traveling pug boy from Incheon
I like alcohol so much that I mix it with my inspiration
The music I make is so stupid, even I can see it
Like Elvis's failed prohibition!

My music is a lot like a hangover
I regret drinking away relationships and throwing them up
To give up tomorrow's happiness for today's pleasure
The price I paid was

A little too high, making me rich
I used it all on music and now I
Am getting another hangover
My verses smell like alcohol, just like my neighborhood
Saying the same things I said earlier, like an old drunk

Throw it all up, life is bitter and I swallow it
Packing it in my head and spitting it out, it's a one-time thing
That's it, bring me the next one
I know that once I open the lid
There's no turning back
Close my eyes and drink it all

I'M DONE.

The more I drink, the crazier I get
Bravely digging into myself
I said everything I couldn't say before
Repeating it the next day
It's quite a gamble

Counterfeit prohibition, my flow
Wannabes can't do it
Let's play, gather like Son Byung-ho
Up and down the mountain, pointing fingers

Until everyone around me is pricked
In my lyric room
After making you vomit
No matter how much of this poison I drink
Only the healthy ones remain, from the place I moved
A way to share the truth I told while drunk

I'm just running
Still, our crew's name is
Juice over alcohol
It's just funny, my state
My words are the clearest
Like waking up from a dream

I regret that honesty a little
I'm talking about my lyrics
You'll have passed out by the time I say this
So I just wrote it down as lyrics
An audio that smells like alcohol

Elvis-hyung, let's go before we get a hangover
Where are we going for round three?
There are too many emotions to pour into an empty glass
Usually, I drink alone and get drunk
I try not to look at it when I open my eyes the next day