Текст и перевод песни CHOILB feat. Khundi Panda - 숙취

숙취

난 우주비행 pug boy 출신은 인천 boy
술이 너무 좋아 거기 영감을 좀 섞어
만든 음악들은 내가 봐도 너무 멍청해
마치 최엘비의 금주 선언 fucked up!

내 음악 숙취랑 좀 닮은 듯해
관계들을 말아먹고 토해내지 후회
오늘의 즐거움을 위해 버리자구 내일은
온갖 나쁜 짓을 선보이고 받은 페이는

좀 과하다 싶을 정도 날 부자로 만들어줘
그건 다 음악에 썼고 이제 난
또 다른 숙취를 벌어
내 벌스에선 술 냄새가 나 내 동네처럼
아까 했던 말들 또 하지 술자리 꼰대처럼

다 토해버려 삶은 쓰고 나는 그걸 삼켜
머릿속에서 포장하고 뱉어내지 단거
됐고 가져와봐 다음 거
어차피 뚜껑을 따면
돌이킬 수 없단 걸 알어
눈 감고 전부 마셔

IM DONE.

잔 들이킬수록 나는 더 과해져
과감하게 나를 파헤쳐
원래 하지 못하는 말 다 했어
다음 날도 반복해,
상당하네 사행성

민짜 금지, 내 flow는
인싸들이 되고픈 놈들은 못해,
놀 사람 모여, 손병호로
산 넘어 산으로 손가락 보여

해서 내 옆자리 사람들 다 찔릴 때 까지
내 가사장 안에 앉은
너네가 구토하게끔 한 뒤
이 독한 걸 아무리 먹어도
멀쩡한 애들만 남겨서 옮긴 자리부터
취중에 든 진심을 나누는 방식

난 그냥 달리는 중,
여전히 그래, 크루 이름은
Juice over 술
좀 웃길 뿐, 제일 불투명한
내 상태의 말이 제일 투명하구만
꿈 안에서 일어난 듯

난 그 솔직함을 좀 후회하지.
내 가사 얘기지,
이런 말도 너가 졸도하면
그 후에 하니 그냥 가사로 난 적었어
술 냄새나는 오디오,

엘비형, 숙취 오기 전에 가자
삼차는 어디로
빈 잔에다 풀어쓸 감정들이 너무 많아
대개는 독해서 먹으면 훅 가지
다음 날에 눈 뜨면 못해볼 시도

Похмелье

Я космический мотылек, парень из Инчхона,
Так люблю выпивку, что добавляю ее в свое вдохновение.
Созданная музыка, даже по-моему, глуповата,
Как и заявление Чхве Эльби о трезвости — провал!

Моя музыка похожа на похмелье,
Портит отношения, заставляет изрыгать сожаления.
Забудем о завтрашнем дне ради сегодняшнего веселья,
Вытворяю всякие глупости, а гонорар...

...Невероятно большой, делает меня богачом.
Все трачу на музыку, а теперь
Зарабатываю на очередное похмелье.
Мои куплеты пропахли алкоголем, как мой район,
Повторяю одно и то же, как старый зануда за столом.

Выплескиваю все, жизнь горька, но я ее глотаю,
Приукрашиваю в голове и выдаю сладкую ложь.
Ладно, давай следующую.
Если уж открыл бутылку,
Значит, пути назад нет.
Закрываю глаза и пью все до дна.

Я ЗАКОНЧИЛ.

С каждым глотком я становлюсь все безумнее,
Безжалостно копаюсь в себе.
Говорю то, что обычно не говорю.
На следующий день все повторяется,
Довольно азартно.

Несовершеннолетним вход воспрещен, мой флоу
Недоступен тем, кто хочет быть в тусовке.
Кто хочет повеселиться, собирайтесь, сыграем в "Сон Бён Хо",
Покажем пальцы, переваливая с горы на гору.

Пока все рядом не почувствуют себя задетыми,
Пока вы, сидящие в моих текстах,
Не стошните,
Пока не останутся только те, кому хоть бы что от этой отравы,
С этого места и начнем делиться пьяными откровениями.
Вот так я общаюсь по душам.

Я просто иду вперед,
Все еще так, название моей команды
Juice over выпивка.
Забавно, но мои самые невнятные
Слова в таком состоянии — самые честные.
Как будто все происходит во сне.

Я немного жалею об этой откровенности.
Говорю о своих текстах.
Если ты отключишься, то я скажу это потом,
А пока просто запишу в текст.
Аудио, пропахшее алкоголем.

Эльби-хён, пошли, пока не накрыло похмелье.
Куда пойдем на третий раунд?
В пустом стакане столько невысказанных эмоций.
Они такие крепкие, что от них сразу сносит крышу.
На следующий день, проснувшись, я бы на такое не решился.