Текст и перевод песни 휘성 - 사랑해..

사랑해..

아직 살아있을까
이 안에 우리 추억이
아주 잊혀졌을까
생에 두번은 하지 못할 것만 같았던 미친사랑
나는 그런 사랑을 했어
맘이 닳아 사라지도록
너를 위해 사는게 행복했어

나를 버린 널 이해해
이해못할 이유도 이해해
다만 우리했던 그것이 사랑이라면
왜 나 혼자 아플까

매일 밥을 먹고 잠드는 일
사람들과 얘기 나누는 일
음악 또는 영화들과
여행을 즐기는 일
모든 것에 최선을 다하며
웃음을 만들어 지으려해도
오히려 실컷 울 때 그게 더 위로가 돼

나를 버린 널 이해해
이해못할 이유도 이해해
다만 우리했던 그것이 사랑이라면
왜 나 혼자 아플까

너의 행복을 바랄께
항상 너의 건강을 바랄께
다만 또 다시 기회를 준다면
내가 좀 더 잘할께

우리
기억이 초라하게 남지않게
혹시나 후회는 하지말아줘
제발
나를 기억해줘
제발 날 잊지마

나를 버린 널 이해해
이해못할 이유도 이해해
다만 우리했던 그것이 사랑이라면
왜 나 혼자 아플까

너의 행복을 바랄께
항상 너의 건강을 바랄께
다만 또 다시 기회를 준다면
내가 좀 더 잘할께

내가 좀더 잘할께...

Je t'aime...

Est-ce que tu es toujours vivante ?
Est-ce que nos souvenirs sont effacés ici ?
Est-ce que tu as déjà oublié ?
Un amour fou que je n'aurais jamais pu vivre deux fois dans ma vie.
J'ai connu cet amour.
Mon cœur s'est consumé jusqu'à disparaître.
Vivre pour toi, c'était mon bonheur.

Je comprends que tu m'aies quitté.
Je comprends aussi que tu ne puisses pas comprendre.
Mais si ce que nous avons vécu était de l'amour,
Pourquoi est-ce que je suis le seul à souffrir ?

Manger, dormir tous les jours.
Parler aux gens.
La musique, le cinéma.
Voyager et profiter.
Je fais de mon mieux en tout.
Je force un sourire, mais
c'est quand je pleure à chaudes larmes que je me sens mieux.

Je comprends que tu m'aies quitté.
Je comprends aussi que tu ne puisses pas comprendre.
Mais si ce que nous avons vécu était de l'amour,
Pourquoi est-ce que je suis le seul à souffrir ?

Je souhaite ton bonheur.
Je souhaite toujours ta santé.
Si tu me donnais une nouvelle chance,
Je ferais mieux.

Nous.
Ne laisse pas nos souvenirs devenir misérables.
S'il te plaît, ne regrette rien.
S'il te plaît.
Souviens-toi de moi.
S'il te plaît, ne m'oublie pas.

Je comprends que tu m'aies quitté.
Je comprends aussi que tu ne puisses pas comprendre.
Mais si ce que nous avons vécu était de l'amour,
Pourquoi est-ce que je suis le seul à souffrir ?

Je souhaite ton bonheur.
Je souhaite toujours ta santé.
Si tu me donnais une nouvelle chance,
Je ferais mieux.

Je ferais mieux...