Sambandha - Aastha Übersetzung ins Französische

Sambandha

सम्बन्ध नै यस्तो गारो भो
निरन्तरता दिउ कसरी म?
आफ्नो नै बाधा बनी दिन्छ
सम्झाउ बुझाउ कसरी अब म?
तिमी पनि ओढाइ दिन्छौ
मेरो भुल र मेरै गल्ती भनी
तिमिनै भनी देउ अब मेरो मन ले कसरी मान्छ हो?
तिमिनै भनी देउ मेरो मुटु लाई कस्तो हुन्छ?
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ

माफी देउ बदलियो मन मेरो
परिस्थिती र बाध्यता नै भनि बुझ्नु छ
आफ्नै जीवन भार भइरहेछ
यो घटना लाई कसरी ओझेल्न सक्छु म
बोझ भइ सकेको छ यो सम्बन्ध(होउहो)
अरु कुनै त्याग गर्न सक्दिन म
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ

भुली देउन मलाइ

सम्झौता गर्न सक्दिन अब म
छुटकारा दिलाइ देउ मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ
भुली देउन मलाइ
टाढा जान देउ मलाइ
छोडी देउन मलाइ
एक्लो हुन देउ मलाइ

Sambandha

Notre relation est si difficile
Comment puis-je la poursuivre ?
Elle devient un obstacle pour moi-même
Comment puis-je te la faire comprendre maintenant ?
Tu me reproches aussi
Mes erreurs et mes fautes
Comment mon cœur peut-il accepter que tu sois celle qui a raison ?
Comment mon cœur peut-il supporter cela ?
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi être seule
Oublie-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi être seule
Oublie-moi

Pardon, mon cœur a changé
Comprends que ce sont les circonstances et les contraintes
Le poids de ma vie me pèse
Comment puis-je oublier cet événement ?
Cette relation est devenue un fardeau (oui oui)
Je ne peux plus faire d'autres sacrifices
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi être seule
Oublie-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi être seule

Oublie-moi

Je ne peux plus faire de compromis
Libère-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi être seule
Oublie-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi être seule
Oublie-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi être seule
Oublie-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi être seule