Adure - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage Übersetzung ins Russische

Adure

අඳුරේ මැදියමේ
නිදිවරා වැපිරූ සිහිනේ
කඳුළු අතුරා
පුලිඟු සැඟවූ සිහිනේ

මොහොතක් ගැවසෙන්න
අහම්බෙන්වත් හමු වී යමුද
වචනයක් කියනවද
තව එක දවසක් ගෙවාගන්න

සිහින අතැර ගිය ජීවිතේ
මරණ ආගාධයේ තනිකමේ
හිඳිමි මම ඔබද එය දන්නවා

සිහින සොහොන ළඟ ජීවිතේ
නොමළ සිත සමඟ තනිකමේ
හිඳිමි මම ඔබද එය දන්නවා

මොහොතක් ගැවසෙන්න
අහම්බෙන්වත් හමුවෙමුද
වචනයක් කියනවද
තව එක දවසක් ගෙවාගන්න

සොඳුරු ලෝකාන්තය මුදුනතේ
මතක භෂ්මයන් හද දරා
හිඳිමි මම ඔබද එය දන්නවා

නොඑනා රිදුවක බර දරා
අහිමි හුස්මකට ලය අයා
හිඳිමි මම ඔබද එය දන්නවා

මොහොතක් ගැවසෙන්න
අහම්බෙන්වත් හමුවෙමුද
වචනයක් කියනවද
තව එක දවසක් ගෙවාගන්න

Во тьме

В объятиях ночи
Силком уснувшего сна
Спрятав слёзы
В мечтах затаившиеся боль

Прошу, найди хоть минутку
Даже просто случайно встретимся
Скажи хоть слово
Чтобы прожить еще один день

В жизни, покинутой мечтами
В одиночестве смертельной агонии
Я думаю о тебе, ты ведь знаешь

Жизнь у могилы мечты
С невысказанными мыслями, в одиночестве
Я думаю о тебе, ты ведь знаешь

Прошу, найди хоть минутку
Даже просто случайно встретимся
Скажи хоть слово
Чтобы прожить еще один день

На грани прекрасного конца света
Неся груз памяти в сердце
Я думаю о тебе, ты ведь знаешь

Неся груз неоконченных дел
В унисон с прерванным дыханием
Я думаю о тебе, ты ведь знаешь

Прошу, найди хоть минутку
Даже просто случайно встретимся
Скажи хоть слово
Чтобы прожить еще один день