Arabumama Kandulak Wela - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage Übersetzung ins Englische

Arabumama Kandulak Wela

ඇරඹුමම කඳුලක් වෙලා
මා බලා ඉද්දී ඒ දිහා
ආ දුරත් දුර වැඩි නිසා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

ඇරඹුමම කඳුලක් වෙලා
මා බලා ඉද්දී ඒ දිහා
ආ දුරත් දුර වැඩි නිසා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

දුක්බරම කවියක් ලියා
එහි පද පෙලක් අඩුවෙන් තියා

දුක්බරම කවියක් ලියා
එහි පද පෙලක් අඩුවෙන් තියා
අරුත පසිදින්නට කියා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

ශෝකාන්තය එන තුරා
එහි රැඳෙන්නට සිත් නැති නියා

ශෝකාන්තය එන තුරා
එහි රැඳෙන්නට සිත් නැති නියා
අනන්තය ළඟ මා දමා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

ඇරඹුමම කඳුලක් වෙලා
මා බලා ඉද්දී ඒ දිහා
ආ දුරත් දුර වැඩි නිසා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

ඇරඹුමම කඳුලක් වෙලා
මා බලා ඉද්දී ඒ දිහා
ආ දුරත් දුර වැඩි නිසා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

Arabumama Kandulak Wela

The beginning itself became a teardrop
As I watched you in that direction
Since the distance grew wider and wider
She left before the end

The beginning itself became a teardrop
As I watched you in that direction
Since the distance grew wider and wider
She left before the end

Writing the saddest poem
Leaving one line of verse incomplete

Writing the saddest poem
Leaving one line of verse incomplete
Asking the meaning to be understood
She left before the end

Until the tragedy comes
I do not want my heart to linger there

Until the tragedy comes
I do not want my heart to linger there
Leaving me near infinity
She left before the end

The beginning itself became a teardrop
As I watched you in that direction
Since the distance grew wider and wider
She left before the end

The beginning itself became a teardrop
As I watched you in that direction
Since the distance grew wider and wider
She left before the end