Pitastharaya - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage Übersetzung ins Französische

Pitastharaya

රාත්රියේ ඇවිස්සෙන ප්රේමයේ
මග නොමග ගිහින්
හදවතේ පිටස්තරයා
ගිනි සිළුව දැක දහවලේ
ආදරේ ලුහුබඳින කාලේ
හදවතේ පිටස්තරයා

එකම සැනසුම ජීවිතේ
නොලැබී ලැබී ඔබ ලැබීමයි
එකම සැනසුම ජීවිතේ
නොලැබී ලැබී ඔබ ලැබීමයි
ප්රේමයේ පළමුවෙන් ආවයි
එනිසාම සසලයි නිසලයි

රාත්රියේ ඇවිස්සෙන ප්රේමයේ
මග නොමග ගිහින්
හදවතේ පිටස්තරයා
ගිනි සිළුව දැක දහවලේ
ආදරේ ලුහුබඳින කාලේ
හදවතේ පිටස්තරයා

පරම පිවිතුරු ප්රේමයේ
නොනැසී නැසී ඔබ පැතීමයි
පරම පිවිතුරු ප්රේමයේ
නොනැසී නැසී ඔබ පැතීමයි
ප්රේමයේ දේවතා රුව ඔබයි
එනිසාම ළඟයි තව දුරයි

රාත්රියේ ඇවිස්සෙන ප්රේමයේ
මග නොමග ගිහින්
හදවතේ පිටස්තරයා
ගිනි සිළුව දැක දහවලේ
ආදරේ ලුහුබඳින කාලේ
හදවතේ පිටස්තරයා

Pitastharaya

Dans l'amour qui s'enflamme dans la nuit,
Je me suis égaré,
L'étranger dans mon cœur,
Voyant la flamme en plein jour,
Au moment où je poursuis l'amour,
L'étranger dans mon cœur.

Le seul réconfort dans la vie,
C'est de te trouver, après ne pas t'avoir trouvé,
Le seul réconfort dans la vie,
C'est de te trouver, après ne pas t'avoir trouvé,
L'amour est venu en premier,
C'est pourquoi c'est à la fois agité et calme.

Dans l'amour qui s'enflamme dans la nuit,
Je me suis égaré,
L'étranger dans mon cœur,
Voyant la flamme en plein jour,
Au moment où je poursuis l'amour,
L'étranger dans mon cœur.

Dans l'amour le plus pur,
C'est de te désirer sans cesse,
Dans l'amour le plus pur,
C'est de te désirer sans cesse,
Tu es la déesse de l'amour,
C'est pourquoi tu es à la fois proche et lointain.

Dans l'amour qui s'enflamme dans la nuit,
Je me suis égaré,
L'étranger dans mon cœur,
Voyant la flamme en plein jour,
Au moment où je poursuis l'amour,
L'étranger dans mon cœur.