Kavi Kariye - Keerthi Pasquel Übersetzung ins Russische

Kavi Kariye

කවිකාරියේ
සිංදු කියනා ළඳේ
නුඹදෝ රැහේ කෝකිලා
මගෙ පාඩුවේ
යන්ට යනවා ඔහේ
අනේ සාමි
සැන්දෑ වෙලා

කවිකාරියේ
සිංදු කියනා ළඳේ
නුඹදෝ රැහේ කෝකිලා
මගෙ පාඩුවේ
යන්ට යනවා ඔහේ
අනේ සාමි
සැන්දෑ වෙලා

දෙකනේ රිදී තෝඩු ලා
නළලේ කොකුම් පාට ලා
වීණා වයා තාලෙටා
ගැයු ගී අසා ආවේ මා

වීණා වයා කවි ගී ගයා
අපි යන්නෙ රුපියල් සොයා

කවිකාරියේ
සිංදු කියනා ළඳේ
නුඹදෝ රැහේ කෝකිලා
මගෙ පාඩුවේ
යන්ට යනවා ඔහේ
අනේ සාමි
සැන්දෑ වෙලා

සිඟමන් නොයා මාවතේ
මහදේ රැඳෙන් රූපිකා
සසරේ ගෙනා ආදරේ
පඬුරයි ඔබේ දෝතටා

දෙවි සාමිනී මංදා අනේ
හිත මාගෙ චංචල් වෙලා

කවිකාරියේ
සිංදු කියනා ළඳේ
නුඹදෝ රැහේ කෝකිලා
මගෙ පාඩුවේ
යන්ට යනවා ඔහේ
අනේ සාමි
සැන්දෑ වෙලා

කවිකාරියේ
සිංදු කියනා ළඳේ
නුඹදෝ රැහේ කෝකිලා
මගෙ පාඩුවේ
යන්ට යනවා ඔහේ
අනේ සාමි
සැන්දෑ වෙලා

හා ආ හා ආ
හා ආ හා ආ
හා ආ හා ආ
හා ආ

Пишущая стихи

Пишущая стихи,
Поющая девушка,
Ты ли это, кукушка в небе,
Оставив меня,
Уходишь просто так.
О, Боже,
Вечер наступил.

Пишущая стихи,
Поющая девушка,
Ты ли это, кукушка в небе,
Оставив меня,
Уходишь просто так.
О, Боже,
Вечер наступил.

В ушах твоих серебряные серьги,
На лбу красная точка,
Под звуки вина,
Я пришёл послушать, как ты поёшь.

Играя на вине, ты поёшь песни,
Мы идём искать рупии.

Пишущая стихи,
Поющая девушка,
Ты ли это, кукушка в небе,
Оставив меня,
Уходишь просто так.
О, Боже,
Вечер наступил.

Не проси милостыню на дороге,
Останься в моём сердце, красавица,
Любовь, что мы пронесли через жизни,
Дар тебе в твои руки.

Богиня моя, не знаю почему,
Мое сердце беспокойно.

Пишущая стихи,
Поющая девушка,
Ты ли это, кукушка в небе,
Оставив меня,
Уходишь просто так.
О, Боже,
Вечер наступил.

Пишущая стихи,
Поющая девушка,
Ты ли это, кукушка в небе,
Оставив меня,
Уходишь просто так.
О, Боже,
Вечер наступил.

Ха а ха а
Ха а ха а
Ха а ха а
Ха а