tsananin rabo - Nura M. Inuwa Übersetzung ins Englische

tsananin rabo

Ni tsananin rabo ne ya fito da masoyiya ta
Na fada maki, haka so yake, a gareki na 'karaso

Tsananin rabo na ya hada ni da Sahibi na
Sona kake, haka na rike a gareka na 'karaso

Sanadin rabo in yazo da wuya ya koma
Asali na so, gado mukai, a jikin mu ya pallatso

Ehh tsananin rabo na tare dani kaine
Matsayinka zuciya babban sahibi ne
Ka samu gu a cikin raina ka zaune
So ba fada, zo nama rada, kaji zantuka na naso

Sanadin rabo in yazo da wuya ya koma
Asali na so, gado mukai, a jikin mu ya pallatso

Eh 'dan dakata labari zana baki
Dan garkuwa fuskarka ta nuna shauki
Nayo mafarki wai mun zauna a 'daki
To ana haka, sai na wartsaka, ba wanda zaimin iso

Sanadin rabo in yazo da wuya ya koma
Asali na so, gado mukai, a jikin mu ya pallatso

Eh sona a rana yafada wuya a huta
Kaine kaidai nake ta tinani karka manta
Inzaka je masallaci zan baka buta
Ba pallasa, sone yasa, zan bika fada taso

Sanadin rabo in yazo da wuya ya koma
Asali na so, gado mukai, a jikin mu ya pallatso

Sanadin rabo in yazo da wuya ya koma
Asali na so, gado mukai, a jikin mu ya pallatso

Eh duk inda so yake tare suke da 'kauna
Wanne kike mani 'dan juyo mu gana
Nidai gabadaya sirri na na tona
Na fada maki, mizan rike maki, baya na kalma taso

Sanadin rabo in yazo da wuya ya koma
Asali na so, gado mukai, a jikin mu ya pallatso

Eh mezan fadama sai ka mallake ni
Jiki na saki duk inda kaso kajani
Sharadi naso bai duban kyau kokwa muni
Nai bankada, ba war-wara, wazai gane fuska taso

Sanadin rabo in yazo da wuya ya koma
Asali na so, gado mukai, a jikin mu ya pallatso

Eh so bai fado da kwatance ko misali
Ba'a yimar tuhuma ta shiga dalili
Indai ka tsincin kanka a ciki ka taka 'kulli
Sai rayuwa, tayi ginuwa, ni ina cikin gida naso

Sanadin rabo in yazo da wuya ya koma
Asali na so, gado mukai, a jikin mu ya pallatso

Eh tsananin rabo ne ya fito da masoyiya ta
Na fada maki, haka so yake, a gareki na 'karaso

Tsananin rabo na ya hada ni da Sahibi na
Sona kake, haka na rike a gareka na 'karaso

Sanadin rabo in yazo da wuya ya koma
Asali na so, gado mukai, a jikin mu ya pallatso

The Intensity of Fate

It was the intensity of fate that brought forth my beloved
I told you, that's how love is, I've come to you

The intensity of my fate has united me with my beloved
You are my love, I hold onto that, I've come to you

When fate intervenes, it rarely retreats
The origin of love, we inherited, it has spread through us

Yes, the intensity of my fate, you are with me
Your position in my heart, you are a great lord
You have found a place in my heart to reside
Love isn't forceful, come, let me whisper, hear the words I long for

When fate intervenes, it rarely retreats
The origin of love, we inherited, it has spread through us

Yes, wait a moment, I have a story to tell you
Like a shield, your face shows desire
I had a dream that we were sitting in a room
Then, just like that, I woke up, with no one to reach for

When fate intervenes, it rarely retreats
The origin of love, we inherited, it has spread through us

Yes, my love during the day is hard to rest from
It's only you I keep thinking about, don't forget
If you go to the mosque, I will give you a water bottle
It's not flattery, it's love that makes me want to tell you

When fate intervenes, it rarely retreats
The origin of love, we inherited, it has spread through us

When fate intervenes, it rarely retreats
The origin of love, we inherited, it has spread through us

Yes, wherever love is, it is accompanied by affection
Which one are you to me? Turn around, let's talk
I have revealed all my secrets to you
I told you, the way I hold you, I don't go back on my word

When fate intervenes, it rarely retreats
The origin of love, we inherited, it has spread through us

Yes, what can I say except that you possess me
My body is relaxed, take me wherever you want
The condition I have doesn't consider beauty or ugliness
I'm serious, not joking, who can understand the face of love?

When fate intervenes, it rarely retreats
The origin of love, we inherited, it has spread through us

Yes, love doesn't fall with comparison or example
Accusations are not considered a reason
If you find yourself in it, take it all
So life can be built, I am inside the house I long for

When fate intervenes, it rarely retreats
The origin of love, we inherited, it has spread through us

It was the intensity of fate that brought forth my beloved
I told you, that's how love is, I've come to you

The intensity of my fate has united me with my beloved
You are my love, I hold onto that, I've come to you

When fate intervenes, it rarely retreats
The origin of love, we inherited, it has spread through us