Richard Wagner feat. Franz Crass, Anja Silja, Josef Greindl, Fritz Uhl, Res Fischer, Bayreuth Festival Chorus, Bayreuth Festival Orchestra & Wolfgang Sawallisch - Der fliegende Holländer, Act III: Erfahre das Geschick – Du kennst mich nicht - translation of the lyrics into Russian
Richard Wagner feat. Franz Crass, Anja Silja, Josef Greindl, Fritz Uhl, Res Fischer, Bayreuth Festival Chorus, Bayreuth Festival Orchestra & Wolfgang Sawallisch Der fliegende Holländer, Act III: Erfahre das Geschick – Du kennst mich nicht

Der fliegende Holländer, Act III: Erfahre das Geschick – Du kennst mich nicht

Richard Wagner feat. Franz Crass, Anja Silja, Josef Greindl, Fritz Uhl, Res Fischer, Bayreuth Festival Chorus, Bayreuth Festival Orchestra & Wolfgang Sawallisch




Der fliegende Holländer, Act III: Erfahre das Geschick – Du kennst mich nicht
Летучий голландец, Акт III: Узнай мою судьбу – Ты не знаешь меня
Erspare das
Избавь от этого
Und die
И от
Verdammt ich zum grässlichsten
Проклятый я к самому страшному
Zehn Tage tot
Десять дней мертв
Wer mir
Кто мне
Vom Fluch ein
От проклятия
Kann mich erlösen
Может меня избавить?
Ein Weib, das Treue bis in den Tod
Женщина, чья верность до самой смерти
Mir herz
Мне сердце
Hast du Treue?
Есть ли у тебя верность?
Mir gelobt
Мне клялась
Doch vor dem Ewigen noch nicht
Но перед Вечным еще не
Ich hätte dich gewiss selige Welt
Я бы тебя, конечно, блаженная, мир
Es hat geschickt, dass sie net lebt, die mir die Treue bricht
Подошло, что она не живет, та, что мне изменяет
Mich ihr Los!
Мне ее участь!
Ah, lose Opfer viele
Ах, потеряй жертвы многие
Diesen schlug ich mir
Эту я себе выбрал
Du aber sollst gerettet sein
Но ты должна быть спасена
Wohin?
Куда?
Mein Heil
Мое спасение
In die
В вечность
Ewigkeit
Оно
Ist er
Он
Er rennt jetzt nicht mehr
Он больше не бежит
Kann ich nicht
Не могу я
Kann ich dein Geschenk
Могу ли я принять твой дар?
Ich kann dich halt ich zuerst
Я могу тебя, я сначала
Ich sag es einfach nur noch zwei Mal!
Я скажу это просто еще дважды!
Ja, das ist wahr
Да, это правда
Dein Herz finden soll es dir
Твое сердце должно найти тебя
Sie zuhören?
Они слушают?
Was für Mühe?
Какие усилия?
Du kennst mich nicht
Ты не знаешь меня
Du ahnst nicht, wer ich bin
Ты не подозреваешь, кто я
Befragt die Meere aller Zonen
Спроси моря всех зон
Befragt den See, der den Ozean durchbricht
Спроси озеро, что прорывается сквозь океан
Er kennt die Tiefste Schrecken aller Frommen
Оно знает самые глубокие ужасы всех благочестивых
Den fliehenden Walländer nennt man mich
Летучим голландцем зовут меня
Weiß einen Engel und sein Gebet
Знает ангел и его молитва
Hier steh ich
Здесь стою я




Writer(s): Richard Wagner, Hermannus J. Herman Van Veen, Erik Van Der Wurff
Richard Wagner feat. Franz Crass, Anja Silja, Josef Greindl, Fritz Uhl, Res Fischer, Bayreuth Festival Chorus, Bayreuth Festival Orchestra & Wolfgang Sawallisch - Wagner: Der fliegende Holländer
Album
Wagner: Der fliegende Holländer
date of release
29-09-1962

1 Der fliegende Holländer, Act I: Mit Gewitter und Sturm – Von des Südens Gestad'
2 Der fliegende Holländer, Act II: Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle
3 Der fliegende Holländer, Act II: Wie aus der Ferne längst vergang'ner Zeiten
4 Der fliegende Holländer, Act II: Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heissen
5 Der fliegende Holländer, Act II: Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an "Senta's Ballad"
6 Der fliegende Holländer, Act I: Nur eine Hoffnung soll mir bleiben
7 Der fliegende Holländer, Act I: Dich frage ich, gepries'ner Engel Gottes
8 Der fliegende Holländer, Act I: Die Frist ist um
9 Der fliegende Holländer, Act I: Kein Zweifel! Sieben Meilen fort!
10 Der fliegende Holländer, Act I: Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer "Sailors' Chorus"
11 Der fliegende Holländer, Act I: Introduction. Hojoje! Hojoje! Hallojo! Ho!
12 Der fliegende Holländer, Act III: Steuermann, lass die Wacht! "Sailors' Chorus"
13 Der fliegende Holländer, Act III: Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe!
14 Der fliegende Holländer, Act III: Willst jenen Tag du nicht dich mehr entsinnen "Cavatina"
15 Der fliegende Holländer, Act III: Verloren! Ach, verloren!
16 Der fliegende Holländer: Overture
17 Der fliegende Holländer, Act I: Wie? Hör ich recht?
18 Der fliegende Holländer, Act I: Wenn aus der Qualen Schreckgewalten
19 Der fliegende Holländer, Act III: Tanz der norwegischen Matrosen – Mein! Seht doch an!
20 Der fliegende Holländer, Act III: Erfahre das Geschick – Du kennst mich nicht
21 Der fliegende Holländer, Act II: Wirst du des Vaters Wahl – Ein heil'ger Balsam
22 Der fliegende Holländer, Act II: Du böses Kind, wenn du nicht spinnst
23 Der fliegende Holländer, Act III: Was musst ich hören
24 Der fliegende Holländer, Act II: Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!
25 Der fliegende Holländer, Act II: Auf hohem Felsen lag ich träumend
26 Der fliegende Holländer, Act II: Mein Herz, voll treue bis zum Sterben
27 Der fliegende Holländer, Act II: Verzeiht! Mein Volk hält draussen sich nicht mehr
28 Der fliegende Holländer, Act II: Ach, wo weilt sie
29 Der fliegende Holländer, Act II: Summ und brumm, du gutes Rädchen "Spinning Chorus"
30 Der fliegende Holländer, Act II: Senta! Willst du mich verderben?
31 Der fliegende Holländer, Act I: Südwind! Südwind!
32 Der fliegende Holländer, Act I: Durch Sturm und bösen Wind verschlagen
33 Der fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann
Attention! Feel free to leave feedback.