Alikiba feat. Chidi Benz - Far Away (feat. Chidi Benz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alikiba feat. Chidi Benz - Far Away (feat. Chidi Benz)




Far Away (feat. Chidi Benz)
Loin (feat. Chidi Benz)
Baby bae
Ma chérie
Hea hey (njoo mchumba baby)
Hea hey (ma fiancée chérie)
Haste haste (haste haste)
Haste haste (haste haste)
Rote rote (rote rote)
Rote rote (rote rote)
Hasna siko oooh
Apprends à rire ooh
Do you remember ulivyokwenda safari?
Tu te souviens de notre voyage ?
Huku nyuma Ali mimi sina hali
Je n’ai pas bien compris ce que tu disais
Sio useme tu "nakupenda sana"
Ne me dis pas seulement "je t’aime beaucoup"
Roho inaniuma aah
Mon cœur me fait mal aah
Ukinitenda nitaumia sana
Si tu me fais ça, je souffrirai beaucoup
Niambie baby, aah
Dis-le moi bébé, aah
Slow slow baby, ni-kiss tena
Doucement bébé, embrasse-moi encore
Watu wanaumia aah
Les gens souffrent aah
Ukinitenda ntaumia sana
Si tu me fais ça, je souffrirai beaucoup
Niambie baby, aah
Dis-le moi bébé, aah
So far away (so far away)
Si loin (si loin)
From far away (far away)
De si loin (loin)
We from far away (so far away)
Nous sommes si loin (si loin)
We so far away (far away)
Nous sommes si loin (loin)
We so far away (far away)
Nous sommes si loin (loin)
From far away (far away)
De si loin (loin)
We from far away (far away)
Nous sommes si loin (loin)
We so far away (far far far away)
Nous sommes si loin (très très très loin)
Rote rote (rote rote)
Rote rote (rote rote)
Hasna siko (nasiko ooh)
Je ne ris pas (je ne ris pas ooh)
Haste haste (haste haste)
Haste haste (haste haste)
Ndo nshasema (ndo nishasema)
J’ai déjà dit (j’ai déjà dit)
Rote rote (rote rote)
Rote rote (rote rote)
Hasna siko (hasna siko)
Je ne ris pas (je ne ris pas)
Haste haste (haste haste)
Haste haste (haste haste)
Roho itaniuma
Mon cœur me fera mal
Niseme nini mimi yalishaniumiza (niumiza roho)
Que dois-je dire, tu m’as fait mal (tu m’as fait mal au cœur)
Kama mapenzi mi nshateswa sana
Si l’amour me fait tellement souffrir
Slow slow baby, ni-kiss tena
Doucement bébé, embrasse-moi encore
Watu wanaumia aah
Les gens souffrent aah
Ulivyonipenda, nshaumizwa sana
Comme tu m’as aimé, j’ai beaucoup souffert
Niambie baby, aah
Dis-le moi bébé, aah
Slow slow baby, ni-kiss tena
Doucement bébé, embrasse-moi encore
Watu wanaumia aah
Les gens souffrent aah
Ukinitenda ntaumizwa sana
Si tu me fais ça, je souffrirai beaucoup
Niambie baby, aah
Dis-le moi bébé, aah
So far away (so far away)
Si loin (si loin)
From far away (far away)
De si loin (loin)
We from far away (so far away)
Nous sommes si loin (si loin)
We so far away (far away)
Nous sommes si loin (loin)
We so far away (far away)
Nous sommes si loin (loin)
From far away (far away)
De si loin (loin)
We from far away (far away)
Nous sommes si loin (loin)
We so far away (far far far away)
Nous sommes si loin (très très très loin)
Tumetoka far, far, far, far away
Nous sommes venus de loin, loin, loin, loin
Mbali, kabla sina hali
Loin, avant de ne pas être bien
Maisha ya kunywa chai na ugali
La vie de boire du thé et de la bouillie
Mpaka leo twala ndama, sio bata, kila mahali
Jusqu’à aujourd’hui, on mange du veau, pas du canard, partout
Usiniache, usikache my boo
Ne me quitte pas, ne me laisse pas tomber ma chérie
Kabla ya kuchukua maneno
Avant de dire des mots
Kumbuka I love you (you know that)
Rappelle-toi que je t’aime (tu le sais)
Hakuna kunidanganya (and you know that)
Il n’y a pas de tromperie (et tu le sais)
Nakupenda nakuheshimu sana (and you know that)
Je t’aime et je te respecte beaucoup (et tu le sais)
My love, my heart, my queen (and you know that)
Mon amour, mon cœur, ma reine (et tu le sais)
Without you king never gon be seen
Sans toi, le roi ne sera jamais vu
So usiende mbali, mbali, mbali we
Alors ne t’en va pas loin, loin, loin toi
Oh tumetoka far, far, far away
Oh, nous sommes venus de loin, loin, loin
Mbali, mbali... mbali wee
Loin, loin... loin toi
Mbali, mbali... tumetoka far away
Loin, loin... nous sommes venus de loin
So far away (so far away)
Si loin (si loin)
From far away (far away)
De si loin (loin)
We from far away (so far away)
Nous sommes si loin (si loin)
We so far away (far away)
Nous sommes si loin (loin)
We so far away (far away)
Nous sommes si loin (loin)
From far away (far away)
De si loin (loin)
We from far away (far away)
Nous sommes si loin (loin)
We so far away (far far far away)
Nous sommes si loin (très très très loin)
Naumia inaumiza roho
Mon cœur me fait mal, il me fait mal au cœur
Kwa maneno wanasema
À cause de ce que les gens disent
Eti mimi sikufai
Ils disent que je ne suis pas digne de toi
Unanitenda, wachawi acha wi
Tu me fais ça, les sorcières, arrêtez vos sortilèges
Hayawahusu
Ça ne les concerne pas
Midomoni mwao mejawa sumu
Leurs bouches sont pleines de poison
Na maneno ya kashfa
Et de mots méchants
Na maneno mengine yakata
Et d’autres mots blessants
Kata kabisa, husikiiza
Coupe-les complètement, ne les écoute pas
Usipende kusikiiza
N’aime pas écouter
Na mengine ya kashfa
Et d’autres mots méchants
Kashfa, na wengene wanapaka
Méchants, et beaucoup de gens les propagent
Wanapakaza maneno ya sumu yanafitin
Ils propagent des mots de poison qui incitent à la haine





Writer(s): Alikiba


Attention! Feel free to leave feedback.