Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Do widzenia, Teddy

Do widzenia, Teddy

One osa ani adnej rzeczy choby chcia,
Nie zostawi Teddy na tym wiecie bowiem zmar.
Mwi on gdy umiera, bede ja wam gra nieraz,
Bo i was te przecie nie ominie tamten wiat.
One osa ani adnej rzeczy ktra jest,
Nie zostawi Teddy na tym wiecie grajc jazz.
Skd bra czas i pienidze, kiedy gra sie na trbce,
Przecie to jest diabelski instrument kady wie.
Niejeden z was zapaka wolaby, a ja te,
Ale wiem e jemu to nie potrzeba.
Oprcz jazzu nie ma dla radoci tam i tu.
Teddy by muzykiem z krwi i koci szkoda sw.
Bluesa, Luis i wieci maszeruj na cmentarz,
Aby mu gra wszystko to, co lubi grywa tu

Goodbye, Teddy

Not one osa any any one thing like want,
Teddy will not leave on this world for he has died.
He said when he dies, I'll play for you often,
Because even you will not avoid that world.
One osa is no longer here
Teddy will not leave on this world playing jazz.
Where did he get time and money, when he played the trumpet,
After all it is the devil's instrument everyone knows.
Many of you will cry, and I will too
But I know he does not need it.
Besides jazz there is no joy there or here.
Teddy is a musician by blood and bones, a pity.
Blues, Luis and the world march to the cemetery,
So that everything he likes to play here plays for him