Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Do widzenia, Teddy

Do widzenia, Teddy

One osa ani adnej rzeczy choby chcia,
Nie zostawi Teddy na tym wiecie bowiem zmar.
Mwi on gdy umiera, bede ja wam gra nieraz,
Bo i was te przecie nie ominie tamten wiat.
One osa ani adnej rzeczy ktra jest,
Nie zostawi Teddy na tym wiecie grajc jazz.
Skd bra czas i pienidze, kiedy gra sie na trbce,
Przecie to jest diabelski instrument kady wie.
Niejeden z was zapaka wolaby, a ja te,
Ale wiem e jemu to nie potrzeba.
Oprcz jazzu nie ma dla radoci tam i tu.
Teddy by muzykiem z krwi i koci szkoda sw.
Bluesa, Luis i wieci maszeruj na cmentarz,
Aby mu gra wszystko to, co lubi grywa tu

Au revoir, Teddy

Personne ne pourrait me laisser seule, même si elle le voulait,
Teddy ne me quittera pas dans ce monde car il est mort.
Il dit en mourant, je jouerai pour vous tous à maintes reprises,
Car ce vent vous atteindra tous aussi.
Personne ne pourrait me laisser seule, même si elle le voulait,
Teddy ne me quittera pas dans ce monde en jouant du jazz.
D'où vient le temps et l'argent quand on joue de la trompette,
C'est un instrument diabolique, tout le monde le sait.
Beaucoup d'entre vous seraient prêts à pleurer, moi aussi,
Mais je sais qu'il n'en a pas besoin.
En dehors du jazz, il n'y a pas de joie ici ou là.
Teddy était un musicien dans l'âme et dans les os, c'est dommage de le perdre.
Blues, Louis et les saints, marchez vers le cimetière,
Pour lui jouer tout ce qu'il aime jouer ici.