Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Jej portret

Jej portret

Naprawde jaki jeste nie wie nikt.
Ty sam o sobie tyle wiesz co nic.
W taczcych wok ciemnych lustrach dni
Rozbyska twj zoty miech,
Przerwany w p czuy gest,
W pamieci skadam wci pasjans samych serc.
Naprawde jaki jeste nie wie nikt,
To prawda nie potrzebna wcale mi.
Gdy nie po drodze bedzie razem i,
Uniose twj zapach snu,
Rysunek ust, barwy sw,
Nie dokoczony jasny portret twj.
Uniose go, ocale wszedzie
Czy bedzie przy mnie czy nie bedziesz,
Talizman mj z zamyle nagych twych i rzes.
Gdy kiedy poczujemy miy,
E nasze dni sie wypeniy
Przez ycie pjde ogldajc sie wstecz.
Naprawde jaki jeste nie wie nikt,
To prawda nie potrzebna wcale mi.
Gdy nie po drodze bedzie razem i,
Uniose twj zapach snu,
Rysunek ust, barwy sw,
Nie dokoczony jasny portret twj.

Son portrait

Personne ne sait vraiment quel tu es.
Toi-même, tu en sais autant que rien.
Dans les miroirs sombres et tourbillonnants des jours,
Ton rire d'or éclate,
Un geste interrompu, plein de tendresse,
Dans ma mémoire, je fais sans cesse un solitaire patience de cœurs.
Personne ne sait vraiment quel tu es,
Cette vérité ne m'est pas nécessaire.
Lorsque nos chemins ne se croiseront plus,
Je garderai ton parfum de sommeil,
Le dessin de tes lèvres, les couleurs de tes yeux,
Ton portrait lumineux inachevé.
Je le garderai, intact, partout,
Que tu sois à mes côtés ou non,
Mon talisman, avec la confusion de tes cheveux nus et de tes cils.
Lorsque nous sentirons le bonheur,
Et que nos jours seront remplis,
Je parcourrai la vie en regardant en arrière.
Personne ne sait vraiment quel tu es,
Cette vérité ne m'est pas nécessaire.
Lorsque nos chemins ne se croiseront plus,
Je garderai ton parfum de sommeil,
Le dessin de tes lèvres, les couleurs de tes yeux,
Ton portrait lumineux inachevé.