Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Kolysanka Rosemary

Kolysanka Rosemary

Zaœnij maleñstwo jak spaæ siê godzi dziecinie,
œwiat to przekleñstwo wygrywa z³y dobry ginie.
Dranie patrz¹ okiem z³ym, diabe³ dzieci huœta im,
W kr¹g siê wznosi dym pochlebstwem k³amstwa nim.

Zaœnij maleñstwo idŸ z anio³ami w zawody
œwiat to szaleñstwo i to be¿ ¿aden metody,
Lecz choæ smutno œpiewam ci ko³ysankê Rosemary
Mo¿e szczêœciem b³yœnie co siê dzisiaj czarno œni.

Zaœnij maleñstwo ale miej oczy otwarte
Grzech ma pierwszeñstwo dobro trzech groszy nie warte
Lecz choæ smutno œpiewam ci ko³ysankê Rosemary
Mo¿e szczêœciem b³yœnie co siê dzisiaj czarno œni.

Kiedy bêdziesz du¿y
œwiat ci ca³y powtórzy
Nie ma takiej burzy, która nie minie.

Kiedy bêdziesz du¿y
œwiat ci ca³y powtórzy
Nie ma takiej burzy, która nie minie.

Kto pokocha³ choæby b³¹dzi³ bezdro¿ami nieczu³oœci
Bêdzie ocalony.

Колыбельная для Розмари

Спи, малышка моя, как спят все хорошие дети,
Мир проклят, зло торжествует над добром.
Мошенники смотрят злыми глазами, дьявол качает детей,
Дым поднимается кругами, льстят, врут и отравляют душу.

Спи, малышка моя, состязайся с ангелами
Мир безумен, и в этом нет никакой системы,
Но хотя я пою тебе печальную колыбельную, Розмари
Возможно, счастье засияет там, где сегодня видишь только мрак.

Спи, малышка моя, но держи глаза открытыми
Грех идет первым, добро не стоит и гроша
Но хотя я пою тебе печальную колыбельную, Розмари
Возможно, счастье засияет там, где сегодня видишь только мрак.

Когда ты вырастешь,
Весь мир повторит тебе
Нет такой бури, которая не утихла бы.

Когда ты вырастешь,
Весь мир повторит тебе
Нет такой бури, которая не утихла бы.

Тот, кто любил, даже если заблудился на пути бессердечия,
Будет спасен.