Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Ludzkie gadanie

Gdzie diabe³ "dobranoc" mówi do ciotki,
Gdzie w cichej niezgodzie przysz³o nam ¿yæ,
Na piecu gdzie? mieszkaj¹ plotki,
Wychodz¹ na? wiat, gdy chce im sie piæ...
Niewiele im trzeba - ¿ywi¹ sie nami,
Szcze? liw¹ mi³o? ci¹, p³aczem i snem.
Zwyczajnie - ot, przychodz¹ drzwiami,
Pospieszne jak dym i lotne jak cieñ.
Gadu, gadu, gadu, gadu, gadu, gadu noc¹,
Baju, baju, baju, baju, baju, baju w dzieñ
Gdzie wdowa do wdówki mówi: "kochana",
Gdzie kot w rekawiczkach czeka na mysz,
Gdzie ka¿dy ptak zna swego pana,
Tam wiedz¹, co jesz, co pijesz, z kim? pisz...
Gdy noc na miasteczko spada jak sowa,
Splataj¹ sie rece takich jak my
I strze¿e nas ksie¿yca owal,
By ¿aden z³y wilk nie puka³ do drzwi.
A potem siadamy tu¿ przy kominku
I d³ugo gadamy, ¿e to, ¿e sio
Tak samo jak ten t³um na rynku, jak ten t³um,
Pleciemy - co, kto, kto kiedy, gdzie kto...
Gadu, gadu, gadu, gadu, gadu, gadu noc¹,
Baju, baju, baju, baju, baju, baju w dzieñ

Где diabe3 "Спокойной ночи" говорит с тетей,
Где в тихой несогласии мы пришли,
На печи где? живи1 слухи,
Wychodz1? вят, когда им хочется пить...
Им мало что нужно-они живут с нами,
Искренне? liw1 mi3o? Т1, Р3 и сон.
Обыкновенно-от, входя1 дверью,
Поспешные, как дым, и летучие, как тени.
Рептилия, рептилия, рептилия, рептилия, рептилия noc1,
Баю, баю, баю, баю, баю, баю в день
Где вдова к вдове говорит:"Дорогая",
Где кошка в перчатках ждет мышь,
Где каждая птица знает своего хозяина,
Там знай, что ты ешь, что пьешь, с кем? пиши...
Когда ночь на город падает, как сова,
Сплести руки, как мы
И сторожит нас овал,
Чтобы волк не стучался в дверь.
А потом мы садимся у камина.
И d3ugo мы говорим, что то, что кыш
Так же, как этот t3um на рынке, как этот t3um,
Плещем-что, кто, кто когда, где кто...
Рептилия, рептилия, рептилия, рептилия, рептилия noc1,
Баю, баю, баю, баю, баю, баю в день