Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Samba przed rozstaniem

Samba przed rozstaniem

Nie, nie moesz teraz odej.
Bierzesz mi ostatni wode,
Ar pustyni pali mnie.
Bezlitosna, gowa pustka.
Mam spekane, suche usta.
Pocaunek mj to krew.
Nie, nie moesz teraz odej.
Kiedy caa jestem godem
Twoich oczu, doni twych.
Mw powiedz, e zostaniesz jeszcze
Nim odbierzesz mi powietrze.
Zanim wejde w wielkie nic.
Nie, nie moesz teraz odej.
Jestem rozpalonym lodem.
Zrobie wszystko tylko bd.
Bd, zosta jeszcze chwile, moment.
Pone, pone, pone, pone
Zimnym ogniem, czarnych soc.
Nie, nie moesz teraz odej.
Patrz listki takie mode.
Nim jesieni rdza i mier,
Bd prosze cie na rozsta mocie.
Nie zabijaj tej mioci.
Daj spokojnie umrze jej.

Samba avant la séparation

Non, tu ne peux pas partir maintenant.
Tu m'enlèves mon dernier verre d'eau,
Dans le désert, je brûle.
Sans pitié, ma tête est vide.
J'ai les lèvres gercées et sèches.
Mon baiser est du sang.
Non, tu ne peux pas partir maintenant.
Alors que je suis toute entière dans ton regard,
Dans tes doigts.
Dis-moi que tu resteras encore,
Avant que tu ne m'enlèves l'air.
Avant que je ne me dissolve dans le néant.
Non, tu ne peux pas partir maintenant.
Je suis de la glace enflammée.
Je ferai tout pour que tu sois là.
Sois là, reste encore un instant, un moment.
Pone, pone, pone, pone
Avec un feu froid, de noirs charbons.
Non, tu ne peux pas partir maintenant.
Regarde ces feuilles si jeunes.
Avant la rouille et la mort de l'automne,
Sois là, je t'en prie, au moment de notre séparation.
Ne tue pas cet amour.
Laisse-la mourir tranquillement.