Lyrics and translation Anneli van Rooyen - Seemeeu

Seemeeu

Meeue, oor die kaai.
En die deining wieg, soos die winde waai.
Lewens, vryverklaar.
As die vlerke sprei, en die tyd invaar.

Reise, onbeplan.
Onbewus, van die doel daarvan.
Kompas, in die hand.
En 'n vasteblik, op 'n verreland.

Seemeeu neem my saam.
Na waar jou reise, ook heen mag gaan.
Seemeeu neem my saam.
Daar waar ek vry kan asemhaal.
Daar waar die leweskanse draai.
Seemeeu neem my saam.

Sirkels, in die son.
En ek sou ook vlieg, as ek maar net kon.
Drome, is my vlug.
En ek reis so vêr, op 'n droom se rug.

Seemeeu neem my saam.
Na waar jou reise, ook heen mag gaan.
Seemeeu neem my saam.
Daar waar ek vry kan asemhaal.
Daar waar die leweskanse draai.
Seemeeu neem my saam.

Meeue, oor die kaai.
En die deining wieg soos die winde waai.
Lewens, vryverklaar.
As die vlerke sprei en die tyd invaar.

Seemeeu, neem my saam.

Seemeeu, neem my saam.

Чайка

Чайки, над причалом.
И волна качает, как ветер веет.
Жизни, объявлены свободными.
Когда крылья расправляются и время входит.

Путешествия, незапланированные.
Неосознанные, без цели своей.
Компас, в руке.
И пристальный взгляд, на далекую землю.

Чайка, возьми меня с собой.
Туда, куда твои путешествия, также могут привести.
Чайка, возьми меня с собой.
Туда, где я могу свободно дышать.
Туда, где жизненные шансы меняются.
Чайка, возьми меня с собой.

Круги, на солнце.
И я бы тоже полетела, если бы только могла.
Мечты, мой полет.
И я путешествую так далеко, на спине мечты.

Чайка, возьми меня с собой.
Туда, куда твои путешествия, также могут привести.
Чайка, возьми меня с собой.
Туда, где я могу свободно дышать.
Туда, где жизненные шансы меняются.
Чайка, возьми меня с собой.

Чайки, над причалом.
И волна качает, как ветер веет.
Жизни, объявлены свободными.
Когда крылья расправляются и время входит.

Чайка, возьми меня с собой.

Чайка, возьми меня с собой.