Eklai Basda - Aruna Lama translation in German

Eklai Basda

एक्लै बस्दा सधैं मलाई
सम्झना तिम्रो आइदिन्छ
सहन नसकी आँखाबाट
आँशु त्यसै झरिदिन्छ
आँशु त्यसै झरिदिन्छ

एक्लै बस्दा सधैं मलाई
सम्झना तिम्रो आइदिन्छ
सहन नसकी आँखाबाट
आँशु त्यसै झरिदिन्छ
आँशु त्यसै झरिदिन्छ

रोजेको थिएँ तिमीलाई मैले
आफ्नो नै बनाउछु भनि
रोजेको थिएँ तिमीलाई मैले
आफ्नो नै बनाउछु भनि
खोजेको थिएँ जिवनभरी
तिमीसँगै बिताउँछु भनी
तिमीसँगै बिताउँछु भनी

एक्लै बस्दा सधैं मलाई
सम्झना तिम्रो आइदिन्छ
सहन नसकी आँखाबाट
आँशु त्यसै झरिदिन्छ
आँशु त्यसै झरिदिन्छ

सम्झेको थिएँ तिमीलाई मैले
बतास झैँ बदलिएर जाँदैनौ भनी
सम्झेको थिएँ तिमीलाई मैले
बतास झैँ बदलिएर जाँदैनौ भनी
सोचेको थिएँ जिन्दगीभरी
बिछोड कहिल्यै हुँदैनौ भनी
बिछोड कहिल्यै हुँदैनौ भनी

एक्लै बस्दा सधैं मलाई
सम्झना तिम्रो आइदिन्छ
सहन नसकी आँखाबाट
आँशु त्यसै झरिदिन्छ
आँशु त्यसै झरिदिन्छ

Wenn ich allein bin

Immer wenn ich allein bin,
kommt die Erinnerung an dich zu mir.
Unfähig, es zu ertragen, aus meinen Augen
fallen Tränen einfach so.
Tränen fallen einfach so.

Immer wenn ich allein bin,
kommt die Erinnerung an dich zu mir.
Unfähig, es zu ertragen, aus meinen Augen
fallen Tränen einfach so.
Tränen fallen einfach so.

Ich hatte dich auserwählt,
dachte, ich mache dich zu meinem Eigen.
Ich hatte dich auserwählt,
dachte, ich mache dich zu meinem Eigen.
Ich hatte mir mein ganzes Leben gewünscht,
es mit dir zu verbringen.
Es mit dir zu verbringen.

Immer wenn ich allein bin,
kommt die Erinnerung an dich zu mir.
Unfähig, es zu ertragen, aus meinen Augen
fallen Tränen einfach so.
Tränen fallen einfach so.

Ich dachte von dir,
du würdest dich nicht wie der Wind ändern und gehen.
Ich dachte von dir,
du würdest dich nicht wie der Wind ändern und gehen.
Ich dachte mein Leben lang,
wir würden uns niemals trennen.
Wir würden uns niemals trennen.

Immer wenn ich allein bin,
kommt die Erinnerung an dich zu mir.
Unfähig, es zu ertragen, aus meinen Augen
fallen Tränen einfach so.
Tränen fallen einfach so.