Lyrics and translation Aruna Lama - Eklai Basda

Eklai Basda

एक्लै बस्दा सधैं मलाई
सम्झना तिम्रो आइदिन्छ
सहन नसकी आँखाबाट
आँशु त्यसै झरिदिन्छ
आँशु त्यसै झरिदिन्छ

एक्लै बस्दा सधैं मलाई
सम्झना तिम्रो आइदिन्छ
सहन नसकी आँखाबाट
आँशु त्यसै झरिदिन्छ
आँशु त्यसै झरिदिन्छ

रोजेको थिएँ तिमीलाई मैले
आफ्नो नै बनाउछु भनि
रोजेको थिएँ तिमीलाई मैले
आफ्नो नै बनाउछु भनि
खोजेको थिएँ जिवनभरी
तिमीसँगै बिताउँछु भनी
तिमीसँगै बिताउँछु भनी

एक्लै बस्दा सधैं मलाई
सम्झना तिम्रो आइदिन्छ
सहन नसकी आँखाबाट
आँशु त्यसै झरिदिन्छ
आँशु त्यसै झरिदिन्छ

सम्झेको थिएँ तिमीलाई मैले
बतास झैँ बदलिएर जाँदैनौ भनी
सम्झेको थिएँ तिमीलाई मैले
बतास झैँ बदलिएर जाँदैनौ भनी
सोचेको थिएँ जिन्दगीभरी
बिछोड कहिल्यै हुँदैनौ भनी
बिछोड कहिल्यै हुँदैनौ भनी

एक्लै बस्दा सधैं मलाई
सम्झना तिम्रो आइदिन्छ
सहन नसकी आँखाबाट
आँशु त्यसै झरिदिन्छ
आँशु त्यसै झरिदिन्छ

Être seule

Être seule, je me souviens toujours de toi
Ton souvenir me revient toujours
Je ne peux pas supporter, mes yeux
Les larmes coulent d'elles-mêmes
Les larmes coulent d'elles-mêmes

Être seule, je me souviens toujours de toi
Ton souvenir me revient toujours
Je ne peux pas supporter, mes yeux
Les larmes coulent d'elles-mêmes
Les larmes coulent d'elles-mêmes

Je t'avais choisi
Je pensais te faire mien
Je t'avais choisi
Je pensais te faire mien
J'avais espéré toute ma vie
De passer ma vie avec toi
De passer ma vie avec toi

Être seule, je me souviens toujours de toi
Ton souvenir me revient toujours
Je ne peux pas supporter, mes yeux
Les larmes coulent d'elles-mêmes
Les larmes coulent d'elles-mêmes

Je te pensais
Que tu ne changerais pas comme le vent
Je te pensais
Que tu ne changerais pas comme le vent
J'avais pensé que toute ma vie
Nous ne serions jamais séparés
Nous ne serions jamais séparés

Être seule, je me souviens toujours de toi
Ton souvenir me revient toujours
Je ne peux pas supporter, mes yeux
Les larmes coulent d'elles-mêmes
Les larmes coulent d'elles-mêmes