Lyrics and translation Aruna Lama - Himal Sari

Himal Sari

हिमाल सरि म अग्लि रहेछु
समात, समात, समात मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई

हिमाल सरि म अग्लि रहेछु
समात, समात, समात मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल, मलाई

यि तारा कति छन् म गन्न सकुँला
यि तारा कति छन् म गन्न सकुँला
तर तिम्रो माया कति छ नसोध
जहाँ बरले पिपल अङ्गालेर बस्छ
जहाँ बरले पिपल अङ्गालेर बस्छ
तिम्रो मेरो साइनो त्यतै तिर खोज, त्यतै तिर सोध

दुलही सरि म रंगिरहेछु
उचाल, उचाल, उचाल मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई

म खोली बनेर सुस्तरी आँउला
म खोली बनेर सुस्तरी आँउला
तिम्रो सागरमा केही ठाउँ देउ
तिम्रो सारा तृष्णा मै मेटिदिउँला
तिम्रो सारा तृष्णा मै मेटिदिउँला
मलाई तिमी मै समेटिन देउ, समेटिन देउ

आकाश सरि म फैलिरहेछु
अंगाल, अंगाल, अंगाल मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई

हिमाल सरि म अग्लि रहेछु
समात, समात, समात मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई

Himal Sari

Je suis aussi grande que l'Himalaya
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Je fonds comme un nuage
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi

Je suis aussi grande que l'Himalaya
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Je fonds comme un nuage
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi

Je ne peux pas compter toutes ces étoiles
Je ne peux pas compter toutes ces étoiles
Mais ne me demande pas combien j'ai d'amour pour toi
Là où le banyan et le pipal s'embrassent
Là où le banyan et le pipal s'embrassent
C'est là que tu trouveras notre destin, c'est là que tu devras demander

Je suis colorée comme une mariée
Soulève-moi, soulève-moi, soulève-moi
Je fonds comme un nuage
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi

Je deviens un fleuve et je m'écoule lentement
Je deviens un fleuve et je m'écoule lentement
Laisse-moi une place dans ton océan
J'éteindrai toute ta soif
J'éteindrai toute ta soif
Laisse-moi me fondre en toi, laisse-moi me fondre en toi

Je m'étends comme le ciel
Enveloppe-moi, enveloppe-moi, enveloppe-moi
Je fonds comme un nuage
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi

Je suis aussi grande que l'Himalaya
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Je fonds comme un nuage
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi