Lyrics and translation Aruna Lama - Ma Aankhaima

Ma Aankhaima

म आँखैमा राखिने योग्य कहाँ छु
मलाई सम्झि टिठ्याउने योग्य कहाँ छु
म भुल हुँ, सुधारिने योग्य कहाँ छु
म आँखैमा राखिने योग्य कहाँ छु

कुनै दिन जब म सबैलाई रिझाएँ
त्यहि म किन आज सबलाई बिझाएँ
म मान्छे हुँ, मान्छेलाई माया चाहिन्छ
मेरो जिवनलाई पनि साथि चाहिन्छ

तर साथि बन्ने म योग्य कहाँ छु
कसैको माया पाउने योग्य कहाँ छु
म भुल हुँ, सुधारिने योग्य कहाँ छु
म आँखैमा राखिने योग्य कहाँ छु

उदास मेरो मुहारमा मुस्कान जचेन
ऐनामा म हाँस्दा आफैँलाई चिनिन
दुखको उदाहरण मेरै जिवन होइन
खुसिमा के मेरो अधिकार नै छैन?

यि प्रश्न उठाउने म योग्य कहाँ छु
कसैको माया पाउने योग्य कहाँ छु
म भुल हुँ, सुधारिने योग्य कहाँ छु
म आँखैमा राखिने योग्य कहाँ छु

В Моих Глазах

Разве я достойна быть в твоих глазах?
Разве я достойна твоих грустных мыслей?
Я ошибка, разве я достойна исправления?
Разве я достойна быть в твоих глазах?

Когда-то я нравилась всем,
Почему же сегодня я всех раздражаю?
Я человек, мне нужна любовь,
Моей жизни тоже нужен спутник.

Но разве я достойна быть чьим-то спутником?
Разве я достойна чьей-то любви?
Я ошибка, разве я достойна исправления?
Разве я достойна быть в твоих глазах?

Улыбка не идет моему печальному лицу,
Я не узнаю себя, когда улыбаюсь в зеркале.
Разве моя жизнь — не пример страдания?
Разве у меня нет права на счастье?

Разве я достойна задавать эти вопросы?
Разве я достойна чьей-то любви?
Я ошибка, разве я достойна исправления?
Разве я достойна быть в твоих глазах?