Ashs The Best - Pottu Ndaa - translation of the lyrics into German

Pottu Ndaa - Ashs The Besttranslation in German




Pottu Ndaa
Gib es weiter
Gisoo ni fu sori la joge
Siehst du nicht, wie weit ich gekommen bin?
Ba ñuy gone dañ foogoon ni
Als wir klein waren, dachten wir,
Boo maggee Loo yootu day gaaw
Wenn du erwachsen bist, geht alles, was du dir wünschst, schnell.
Tera'nga bi day naxe ci boo foogee Lepp yay boroom
Gastfreundschaft ist schwer zu finden, wenn du denkst, du wärst der Besitzer von allem.
Adduna bi pottu Ndaa la boo naanee jox sa moroom naan
Diese Welt ist wie ein Topf, den man teilt, wenn du trinkst, gib deinem Nächsten zu trinken.
Jamm du doy!!!
Frieden ist nicht genug!!!
Du alal jamm moo li gën ci ñun
Es ist nicht Reichtum, Frieden ist das Wichtigste für uns.
Nang xoolee sa bopp yeene ko peace and love and harmony
Schau dich selbst an, wünsche dir Frieden, Liebe und Harmonie.
Lepp du yay boroom fii dang fi am waar keneen am fi waar
Du bist nicht der Einzige, der hier Rechte hat, andere haben auch Rechte.
Saabu bi footul boppam
Die Seife wäscht sich nicht selbst.
Man la man la lune nga ne yay boroom
Ich bin der Beste, egal was passiert, du denkst, du bist der Boss.
Fii demal maa ngi ñëw la Tay sa bis suba bisam la
Geh du, ich komme. Heute ist dein Tag, morgen ist sein Tag.
Boo goree jekkoo del baalee Adduna di ndaa yow
Wenn du ehrlich bist, komm zurück und entschuldige dich, die Welt ist ein gemeinsamer Topf für dich.
Soo naane jox sa moroom naan yow Yaatu yaatalal sa xol yow
Wenn du trinkst, gib deinem Nächsten, erweitere dein Herz.
Jamm du doy!!!
Frieden ist nicht genug!!!
Seet naa ba seet moy li gën ci ñun
Ich habe viel gesehen, aber Respekt ist das Wichtigste für uns.
Mbëggeel akk alal du doy
Liebe und Reichtum sind nicht genug.
Bu fi jamm nekkul dara xajjul ci ñun
Wenn es keinen Frieden gibt, ist nichts von Bedeutung für uns.
Saabu bi footul boppam
Die Seife wäscht sich nicht selbst.
Man la man la lune nga ne yaa ko moom Dimbalil xale bi mbokkam
Ich bin der Beste, egal was passiert, du denkst, du besitzt es. Hilf dem Kind und seiner Familie.
Xoolal li nga yeene sa bopp yeene ko bepp jaam
Was du dir selbst wünschst, wünsche es jedem Menschen.
Gisoo ni fu sori la joge
Siehst du nicht, wie weit ich gekommen bin?
Ba ñuy gone dañ foogoon ni
Als wir klein waren, dachten wir,
Boo maggee Loo yootu day gaaw
Wenn du erwachsen bist, geht alles, was du dir wünschst, schnell.
Tera'nga bi day naxe ci boo foogee Lepp yay boroom Adduna bi pottu
Gastfreundschaft ist schwer zu finden, wenn du denkst, du wärst der Besitzer von allem. Die Welt ist wie ein gemeinsamer Topf.
Ndaa la boo naanee jox sa moroom naan
Wenn du trinkst, gib deinem Nächsten zu trinken.





Writer(s): Abdoulaye Sy, Ashs The Best, Olivier Delahaye


Attention! Feel free to leave feedback.