Lyrics and translation Atif Aslam - Chor Gayai

Chor Gayai

Chup ke se aye sab ke dermiyaan
Sirf mein janoon tu hai kahan kahan
Chup ke se aye sab ke dermiyaan
Sirf mein janoon tu hai kahan kahan
Hawa woh sur woh geet woh awaz woh
Nermi germi ahat ya saaz woh
Kyun chor gaye raste
Kabhi saath chale the jin peh
Hawa woh sur woh geet woh awaz woh
Nermi germi ahat ya saaz woh
Ahat sunoo tumko dekhon
Jab dekh loon kia mein kahon
Honth khulein zubaan gum ho
Lafzon ki khoj mein mein gum rahoon
Kyun chor gaye raste
Kabhi saath chale the jin peh
Kyun chor gaye raste
Kabhi saath chale the jin peh
Yeh ghariyon ki sazish hai
Ke app aye na yeh meri gzarish hai
Ke ayen to jain na

Chor Gayai

Tu es venu en secret, parmi tout le monde
Seul moi je sais où tu es
Tu es venu en secret, parmi tout le monde
Seul moi je sais où tu es
L'air, la mélodie, la chanson, la voix, c'est toi
La chaleur, la proximité, le bruit ou l'instrument, c'est toi
Pourquoi as-tu quitté le chemin ?
Nous marchions ensemble auparavant
L'air, la mélodie, la chanson, la voix, c'est toi
La chaleur, la proximité, le bruit ou l'instrument, c'est toi
J'entends ton bruit, je te vois
Quand je te vois, que dirai-je ?
Mes lèvres s'ouvrent, ma langue se perd
Je suis perdu dans la recherche de mots
Pourquoi as-tu quitté le chemin ?
Nous marchions ensemble auparavant
Pourquoi as-tu quitté le chemin ?
Nous marchions ensemble auparavant
C'est le complot de ces heures
Que tu ne viennes pas, c'est ma prière
Si tu viens, ne pars pas