Lyrics and translation Atif Aslam - Dil Kare

Dil Kare

Neend gayi chain gaya
Saawan bin rain gaya
Main jaanu kya hai ye raaz
Main naate tod aaya
Yaar kahin chhod aaya
Bin sargam jaise hon saaz
Neend gayi chain gaya
Saawan bin rain gaya
Main jaanu kya hai ye raaz
Par dil kare to kya kare
Par dil kare to kya
Mere dil ki raahein
Yun gumsum veeraan hain
Jaise hon ye bhi naaraaz
Dil unko yaad kare
Raatein barbaad kare
Par keh na paaye ye raaz
Mann kare bhulaa dun gile
Na rahein shiqve gile
Tujh ko doon aise aawaaz
Par dil karay to kya karay
Par dil karay to kya
Thay jin se dil ke waaste
Kyun ban gaye wo faasley
Par dil kare to kya kare
Par dil kare to kya

Dil Kare

Le sommeil s'est envolé, la paix s'est envolée
La pluie est partie sans la saison des pluies
Je ne sais pas quel est ce secret
J'ai rompu les liens
J'ai laissé mon ami quelque part
Comme un instrument sans mélodie
Le sommeil s'est envolé, la paix s'est envolée
La pluie est partie sans la saison des pluies
Je ne sais pas quel est ce secret
Mais que faire quand le cœur le veut
Mais que faire quand le cœur le veut
Les chemins de mon cœur
Sont si silencieux et déserts
Comme s'ils étaient aussi fâchés
Mon cœur te pense
Il gaspille les nuits
Mais il ne peut pas révéler ce secret
J'ai envie d'oublier les griefs
Qu'il n'y ait plus de plaintes ni de griefs
Je veux te donner cette voix
Mais que faire quand le cœur le veut
Mais que faire quand le cœur le veut
Ceux qui étaient pour le cœur
Pourquoi sont-ils devenus ces distances
Mais que faire quand le cœur le veut
Mais que faire quand le cœur le veut