Lyrics and translation Atif Aslam - Hum Kis Galli

Hum Kis Galli

हम किस गली जा रहे हैं?
हम किस गली जा रहे हैं?
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अरमानें की अंजूमन में
बेसुध है अपनी लगन में
अपना कोई फ़साना नहीं
अपना कोई फ़साना नहीं
Yeah e, yeah e, yeah
हो
Yeah e, yeah e, yeah
हो, ओ, हो
Yeah e, yeah e, yeah
एक अजनबी सा चेहरा, रहता है मेरी नज़र में
एक दर्द आ के ठहरा, दिन-रात दर्द-ए-ज़िगर में
एक अजनबी सा चेहरा, रहता है मेरी नज़र में
एक दर्द आ के ठहरा, दिन-रात दर्द-ए-ज़िगर में
जागी है कैसी तलब सी
ये आरज़ू है अज़ब सी
लेकिन किसी को बताना नहीं
लेकिन किसी को बताना नहीं
हम किस गली जा रहे हैं?
हम किस गली जा रहे हैं?
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
बेताबियाँ हैं पल-पल
छाया ये कैसा नशा है
ख़ामोशियों में सदा
होश भी गुमशुदा है
बेताबियाँ हैं पल-पल
छाया ये कैसा नशा है
ख़ामोशियों में सदा
होश भी गुमशुदा है
दर-दर कहाँ घुमता है
मस्ती में क्यूँ झूमता है
दीवाने दिल ने जाना नहीं
दीवाने दिल ने जाना नहीं
हम किस गली जा रहे हैं?
हम किस गली जा रहे हैं?
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं

Dans quelle ruelle allons-nous ?

Dans quelle ruelle allons-nous ?
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Nous n'avons pas de refuge
Nous n'avons pas de refuge
Au milieu des rêves
Perdons-nous dans notre détermination
Nous n'avons pas d'histoire
Nous n'avons pas d'histoire
Yeah e, yeah e, yeah
Ho
Yeah e, yeah e, yeah
Ho, oh, ho
Yeah e, yeah e, yeah
Un visage étranger, reste dans mon regard
Une douleur s'est installée, jour et nuit, la douleur de l'amour
Un visage étranger, reste dans mon regard
Une douleur s'est installée, jour et nuit, la douleur de l'amour
Quel désir s'est réveillé
Cet amour est incroyable
Mais je ne le dirai à personne
Mais je ne le dirai à personne
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Nous n'avons pas de refuge
Nous n'avons pas de refuge
L'impatience à chaque instant
Quelle ivresse m'envahit
Toujours dans le silence
Mon esprit est perdu
L'impatience à chaque instant
Quelle ivresse m'envahit
Toujours dans le silence
Mon esprit est perdu
Où errent-ils de porte en porte
Pourquoi s'amusent-ils ?
Le cœur amoureux ne l'a pas su
Le cœur amoureux ne l'a pas su
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Dans quelle ruelle allons-nous ?
Nous n'avons pas de refuge
Nous n'avons pas de refuge
Nous n'avons pas de refuge
Nous n'avons pas de refuge