Lyrics and translation Atif Aslam - Jal Pari (Coke Studio)

Jal Pari (Coke Studio)

O so janay do
Ruk janay do
Lehron mein kahin... doob janay do
Lehron mein kahin... doob janay do
Mujh se kahay
Ek jal pari
Doob janay do
Jal mein kahin
O AA... AA... AAA... AA
So janay do
Chup janay do
Lehron mein kahin... doob janay do
Shor na karo yaro
Aankh lagi
Behel janay do yaaaar
Jal mein kahin
Jal mein kahin
Jal mein kahin
Jal mein kahin
Ooaaa... aa... aaaaaa.aaa
O re piya
O... aaaaa... raaaaaaaay... raay
O re piya...
Piyaaa
Piyaaa
Re piyaa
O re piyaaaa
Kehta jiya
Tu hai kahan
Main hoon yahan
Jal mein kahin
Jal mein kahin
Jal mein kahin
Jal mein kahin
Oaaaa... aaaaa
Oray piya... oray piya
Piya gam diya
Oray piya
Re gham diya
Piya re piya re
Piya re piya re
Piya re piya re
Piya re piya re
Piya re piya re
Piya re piya re
Piya re piya re
Piya re piya re
Bhaavein jan na jan
Me nu teray te iman
Kar pehchan
Tu jind jan
Bhaavein jan na jan
Me nu teray te iman
Kar pehchan
Tu jind jan
Dil majboor
Mera ki kasoor
Janay hazur
Meray hazur
Dil majboor
Mera ki kasoor
Janay hazur
Meray hazur
Sahni nai Judaai
Meri ouw kamai
Jaane khudaai
Akh tere na laai
Sahni nai Judaai
Meri ouw kamai
Jaane khudaai
Akh tere na laai
Meray sonia
Meray mehrban
Meray hania
Meray dil jania
Meray sonia
Meray mehrban
Meray hania
Meray dil jania
Tu mera dil
Tu meri jan
Janay ja
Mehrban
Tu mera dil
Tu meri jan
Janay ja
Mehrban
Samnay tu
Behta ranwein
Har welay mein
Takdi ranwan
Tu mera dil
Tu meri jaan
Jaaney jaaaaaaan
Jaaaney jaaaan
O re piya
Kehta jiya
Tu hai kahan
Mein hoon yahan
Jal mein kahin
Jal mein kahin
Jal mein kahin
Jal mein kahin
Oo... aaaaaaa... aa

Jal Pari (Coke Studio)

Oh, laisse-moi partir
Laisse-moi partir
N'hésite pas à me laisser sombrer dans les vagues...
N'hésite pas à me laisser sombrer dans les vagues...
Dis-moi
Une sirène
Laisse-moi sombrer
Quelque part dans l'eau
Oh AA... AA... AAA... AA
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir en silence
N'hésite pas à me laisser sombrer dans les vagues...
Ne faites pas de bruit, les amis
Mes yeux sont fermés
Laisse-moi m'endormir, mon ami
Quelque part dans l'eau
Quelque part dans l'eau
Quelque part dans l'eau
Quelque part dans l'eau
Ooaaa... aa... aaaaaa.aaa
Oh, mon amour
O... aaaaa... raaaaaaaay... raay
Oh, mon amour...
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Oh, mon amour
Mon cœur dit
Où es-tu ?
Je suis ici
Quelque part dans l'eau
Quelque part dans l'eau
Quelque part dans l'eau
Quelque part dans l'eau
Oaaaa... aaaaa
Oh mon amour... oh mon amour
Mon amour, tu as donné de la tristesse
Oh mon amour
La tristesse
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Même si je ne le sais pas
J'ai foi en toi
Reconnais
Tu es ma vie
Même si je ne le sais pas
J'ai foi en toi
Reconnais
Tu es ma vie
Mon cœur est faible
Quelle est ma faute ?
Sache, mon Seigneur
Mon Seigneur
Mon cœur est faible
Quelle est ma faute ?
Sache, mon Seigneur
Mon Seigneur
Je ne peux pas supporter la séparation
C'est mon karma
Sache, mon Seigneur
Mes yeux ne sont tournés que vers toi
Je ne peux pas supporter la séparation
C'est mon karma
Sache, mon Seigneur
Mes yeux ne sont tournés que vers toi
Mon soleil
Mon bien-aimé
Mon amour
Mon cœur, mon ami
Mon soleil
Mon bien-aimé
Mon amour
Mon cœur, mon ami
Tu es mon cœur
Tu es ma vie
Sache, mon
Bien-aimé
Tu es mon cœur
Tu es ma vie
Sache, mon
Bien-aimé
Tu es devant moi
La rivière coule
À tout moment
La rivière coule
Tu es mon cœur
Tu es ma vie
Sache, ma vie
Sache, ma vie
Oh, mon amour
Mon cœur dit
Où es-tu ?
Je suis ici
Quelque part dans l'eau
Quelque part dans l'eau
Quelque part dans l'eau
Quelque part dans l'eau
Oo... aaaaaaa... aa