Lyrics and translation Atif Aslam - Jal Pari
मुझसे
कहे
Elle
m'a
dit
एक
जल
परी
une
sirène
डूब
जाने
दो
Laisse-moi
couler
जल
में
कहीं
Quelque
part
dans
l'eau
दिल
की
लगी...
J'ai
eu
le
béguin...
कहने
लगी...
Elle
a
dit...
रूक
जाने
दो...
Laisse-moi
rester...
ठहर
जाने
दो...
Laisse-moi
rester...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
सो
जाने
दो,
छुप
जाने
दो
Laisse-moi
dormir,
laisse-moi
me
cacher
लहरों
में
कहीं,
डूब
जाने
दो
Quelque
part
dans
les
vagues,
laisse-moi
couler
शोर
न
करो
यारों
आँख
लगी
Ne
fais
pas
de
bruit,
mes
amis,
mes
yeux
sont
fermés
बहल
जाने
दो
यार
Laisse-moi
m'amuser,
mon
ami
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
ओह
रे
पिया...,
कहता
जिया
Oh
mon
amour...,
a
dit
mon
cœur
तू
है
कहाँ...,
मैं
हूँ
यहाँ
Où
es-tu...,
je
suis
ici
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
जल
में
कहीं...
Quelque
part
dans
l'eau...
Rate the translation
1
Aa Bhi Ja Mere Mehermaan
2 Pehli Nazar Mein
3 Tu Mohabbat Hai
4 Piya O Re Piya
5 Ab to Aadat Si Hai
6 Tera Hone Laga Hoon
7 Woh Lamhe Woh Baate
8 Hum Kis Galli
9 Main Rang Sharbaton Ka
10 Beeghi Yaadein
11 Bheegi Yaadein
12 Tehzeeb
13 Ehsaas
14 Doorie
15 Zindagi Aa Raha Hoon Main
16 Khair Mangda
17 Kuch Is Tarah
18 Pehli Dafa
19 Jeena Jeena
20 Jeene Laga Hoon
21 Meri Kahani
22 Tere Sang Yaara
23 Tere Bin
24 Be Intehaan (Race 2)
25 Tu Jaane Na
26 Humrahi
27 Tere Liye
28 Jal Pari
29 Hona Tha Pyar
30 Gulabi Aankhein
31 Ehsaas (Doorie)
32 Dil Na Jaane Kyun
33 Allah Duhai Hai
34 Tera Naam Doon
35 Wasta e Pyar Da
36 Tajdar-E-Haram (Coke Studio)
37 Rabba Sacheya 2
38 Aadat (DJ Mix)
39 Aas Paas (Solo Version)
40 Rang Jo Lagyo
41 The Mashup
42 Aadat (Movie Version - Kalyug)
43 Lamhe
44 Woh Lamhe (Movie Version)
45 Aadat (Movie Version)
46 Kaho Aaj Bol Do
47 Toota Jo Kabhi Taara
48 Jal Pari (Coke Studio)
49 Channa (Coke Studio)
50 Bohemia ( Mashup ) Atif
51 Chor Gayai
52 Rona Chhadita
53 Mar Jaayen
54 Tu Chahiye
55 Mann Hota Hai
56 Dil Kare
57 Kaun Hoon Main
58 Younhi
59 Mahiya Ve Soniya
60 O Re Piya
61 Gal Sun Ja
62 Yakeen
63 Aadat (Deep Blue Version)
64 Le Ja Tu Mujhe
65 Bakhuda Tumhi Ho
66 Ankhon Se
67 Mahi Ve
68 Rabba Sacheya
69 Aa Bhi Ja Sanam
70 O Mere Khuda
71 Dil Dancer
72 Maula
73 Zindagi
74 Aankhon Se
2 Pehli Nazar Mein
3 Tu Mohabbat Hai
4 Piya O Re Piya
5 Ab to Aadat Si Hai
6 Tera Hone Laga Hoon
7 Woh Lamhe Woh Baate
8 Hum Kis Galli
9 Main Rang Sharbaton Ka
10 Beeghi Yaadein
11 Bheegi Yaadein
12 Tehzeeb
13 Ehsaas
14 Doorie
15 Zindagi Aa Raha Hoon Main
16 Khair Mangda
17 Kuch Is Tarah
18 Pehli Dafa
19 Jeena Jeena
20 Jeene Laga Hoon
21 Meri Kahani
22 Tere Sang Yaara
23 Tere Bin
24 Be Intehaan (Race 2)
25 Tu Jaane Na
26 Humrahi
27 Tere Liye
28 Jal Pari
29 Hona Tha Pyar
30 Gulabi Aankhein
31 Ehsaas (Doorie)
32 Dil Na Jaane Kyun
33 Allah Duhai Hai
34 Tera Naam Doon
35 Wasta e Pyar Da
36 Tajdar-E-Haram (Coke Studio)
37 Rabba Sacheya 2
38 Aadat (DJ Mix)
39 Aas Paas (Solo Version)
40 Rang Jo Lagyo
41 The Mashup
42 Aadat (Movie Version - Kalyug)
43 Lamhe
44 Woh Lamhe (Movie Version)
45 Aadat (Movie Version)
46 Kaho Aaj Bol Do
47 Toota Jo Kabhi Taara
48 Jal Pari (Coke Studio)
49 Channa (Coke Studio)
50 Bohemia ( Mashup ) Atif
51 Chor Gayai
52 Rona Chhadita
53 Mar Jaayen
54 Tu Chahiye
55 Mann Hota Hai
56 Dil Kare
57 Kaun Hoon Main
58 Younhi
59 Mahiya Ve Soniya
60 O Re Piya
61 Gal Sun Ja
62 Yakeen
63 Aadat (Deep Blue Version)
64 Le Ja Tu Mujhe
65 Bakhuda Tumhi Ho
66 Ankhon Se
67 Mahi Ve
68 Rabba Sacheya
69 Aa Bhi Ja Sanam
70 O Mere Khuda
71 Dil Dancer
72 Maula
73 Zindagi
74 Aankhon Se
Attention! Feel free to leave feedback.