Lyrics and translation Atif Aslam - Main Rang Sharbaton Ka

Main Rang Sharbaton Ka

Khwaab hai tu, neend hoon main
Dono mile raat bane.
Roz yehi maangu dua
Teri meri baat bane. baat bane.
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de to.
Mere yaar baat ban jaani.
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de to.
Mere yaar baat ban jaani.
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
O yaara tujhe pyaar ki batiyaan
Kya samjhawan.
Jaag ke ratiyaan roz bitaawan
Isse aage ab main kya kahoon
O yaara tujhe bolti ankhiyan sadke jawaan
Maang le pakiyan aaj duawaan
Isse aage ab main kya kahoon
Maine to dheere se neendon ke dhaage se
Baandha hai khwaab ko tere.
Main na jahaan chahoon
Na aasmaan chahoon
Aaja hisse mein tu mere
Tu dhang chahaton ka.
Main jaise koi nadaani
Tu dhang chahaton ka.
Main jaise koi nadaani
Mujhe khud mein jod de to.
Mere yaar baat ban jaani.
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Tere khayalon se, tere khayalon tak
Mera to hai aana jaana.
Mera to jo bhi hai
Tu hi tha, tu hi hai
Baaki jahaan hai begana
Tum ek musafir ho.
Main koi raah anjaani
Tum ek musafir ho.
Main koi raah anjaani
Mann chaha mod de to.
Mere yaar baat jaani
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de to.
Mere yaar baat ban jaani.
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
O yaara tujhe pyaar ki batiyaan
Kya samjhawan.
Jaag ke ratiyaan roz bitaawan
Isse aage ab main kya kahoon
O yaara tujhe bolti ankhiyan sadke jawaan
Maang le pakiyan aaj duawaan
Isse aage ab main kya kahoon

Je suis ton rêve, je suis ton sommeil

Tu es mon rêve, je suis ton sommeil
Tous les deux ensemble, nous formons la nuit.
Chaque jour, je prie
Que nos paroles se rencontrent. Que nos paroles se rencontrent.
Je suis le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Je suis le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Dissous-moi en toi.
Mon amour, que nos paroles se rencontrent.
Le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Je suis le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Dissous-moi en toi.
Mon amour, que nos paroles se rencontrent.
Le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Je suis le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Oh, mon amour, comment te parler de l'amour que j'ai pour toi?
Comment te l'expliquer?
Je passe mes nuits éveillé
Que puis-je dire de plus?
Oh, mon amour, tes yeux parlent d'eux-mêmes, ils brillent de jeunesse
Accorde-moi tes prières aujourd'hui
Que puis-je dire de plus?
J'ai doucement tissé mon rêve avec les fils de mon sommeil
Je l'ai lié à toi.
Je ne veux ni la terre
Ni le ciel
Viens, sois ma part
Tu es le chemin de mes désirs.
Je suis comme une enfant naive
Tu es le chemin de mes désirs.
Je suis comme une enfant naive
Intègre-moi en toi.
Mon amour, que nos paroles se rencontrent.
Le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Je suis le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
De tes pensées à tes pensées
Mon voyage se poursuit.
Tout ce que j'ai
C'était toi, c'est toujours toi
Le reste du monde m'est étranger
Tu es un voyageur.
Je suis un chemin inconnu
Tu es un voyageur.
Je suis un chemin inconnu
Si tu veux, dévie-moi.
Mon amour, que nos paroles se rencontrent.
Le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Je suis le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Dissous-moi en toi.
Mon amour, que nos paroles se rencontrent.
Le parfum des boissons sucrées
Tu es l'eau douce du fleuve
Oh, mon amour, comment te parler de l'amour que j'ai pour toi?
Comment te l'expliquer?
Je passe mes nuits éveillé
Que puis-je dire de plus?
Oh, mon amour, tes yeux parlent d'eux-mêmes, ils brillent de jeunesse
Accorde-moi tes prières aujourd'hui
Que puis-je dire de plus?