Lyrics and translation Atif Aslam - Tajdar-E-Haram (Coke Studio)

Tajdar-E-Haram (Coke Studio)

Kismat mein meri chain se jeena likhde
Doobe na kabhi mera safeena likh de
Jannat bhi ganwara hai, magar mere liye
Aye kaatib-e-taqdeer, madina likhde
Tajdar-e-haram, ho nigaah-e-karam
Hum ghareebon ke din bhi sanwarjayenge
Tajdar-e-haram, ho nigaah-e-karam
Haami-e-bekasaan kya kahega jahan
Aapke darr se khaali agar jayenge
Tajdar-e-haram
Tajdar-e-haram
Koi apna nahi gham ke maaray hain hum
Aapke darr pe faryaad laaye hain hum
Ho Nigah-e-karam, warna chokhat pe hum
Aapka naam le le ke marjayenge
Tajdar-e-haram
Tajdar-e-haram
Kya tumse kahoon aye Arab ke kunwar
Tum jaanat ho mann ki battiyaan
Darr furqat toh aye ummi-laqab
Kaate na katath hai ab rattiyaan
Turi preet mein sudbud sab bisri
Kab tak ye rahegi beqabri
Daah-e-ka pigan duzdi da nazar
Kabhi sun bhi toh lo humri battiyaan
Aapke darr se na koi khaali gaya
Apne daaman ko bhar ke sawaali gaya
Ho habeeb-e-hazin par bhi aaqa nazar
Warna auraq-e-hasti bikhar jayenge
Taj dare haram
Taj dare haram
Maikashon aao aao madine chalen
Aao madine chalen, chalo madine chalen
Aao madine chalen, Isi mahine chalen
Aao madine chalen, Haj ke mahine chalen
Tajalliyon ki ajab hai fazaa madine mein
Nigah-e-shauk ki hai inteha madine mein
Gham-e-hayat na khauf-e-khazaa madine mein
Namaz-e-ishq karenge adaa madine mein
Barah-e-raas hai raahe-e-khuda madine mein
Aao madine chalen, chalo madine chalen
Aao madine chalen, Isi mahine chalen
Maikashon aao aao madine chalen
Dast-e-saaqiy-e-kausar se peene chalen
Yaad rakho agar, uthgayi ek nazar
Jitne khaali hai sabb jaam bharjayenge
Tajdar-e-haram
Tajdar-e-haram
Khof-e-toofan hai, bijliyon ka hai darr
Sakht mushkil hai aaqa kidhar jayen hum
Ap hi na garr na lenge, hamari khabar
Hum musibat ke maaray kidhar jayenge
Tajdar-e-haram
Tajdar-e-haram
Ya mustafa, ya mujtaba, eraham-lana, eraham-lana
Dast-e-hama, bechara ra
Daama tuhi, pursa tuhi
Mann aasiyam, Mann ajizam
Mann bekasam, Haal-e-mara
Pursa tuhi, pursa tuhi
Aye mushtub-e-zambar fishaan
Paike naseem-e-sub haram
Aye charagar insanafas
Aye musliheh beemar-e-gham
Aye qaasid-e-parkhundapaye
Tujhko usi gul ki kasam
Ibnil tayari has saba
Yauman ila-ar-dil-haram
Ballib salami roza tann
Fi-han nabi-al-mohtaram
Tajdar-e-haram, ho nigaah-e-karam
Hum ghareebon ke din bhi sanwarjayenge
Haami-e-bekasaan kya kahega jahan
Aapke darr se khaali agar jayenge
Tajdar-e-haram
Tajdar-e-haram

Tajdar-E-Haram (Coke Studio)

Dans mon destin, j'ai écrit de vivre dans la paix
Ne laisse jamais mon navire sombrer, écris-le
Le paradis est un cadeau, mais pour moi
Ô scribe du destin, écris Madina
Le maître du sanctuaire, que ton regard soit bienveillant
Nous, les pauvres, nous ferons aussi briller nos jours
Le maître du sanctuaire, que ton regard soit bienveillant
Le protecteur des désespérés, que dira-t-il au monde
S'il part vide de ta porte
Le maître du sanctuaire
Le maître du sanctuaire
Personne n'est notre, nous sommes tourmentés par le chagrin
Nous sommes venus supplier à ta porte
Que ton regard soit bienveillant, sinon à ton seuil
Nous mourrons en répétant ton nom
Le maître du sanctuaire
Le maître du sanctuaire
Puis-je te dire, ô prince d'Arabie
Tu connais les secrets du cœur
La peur de la séparation, ô mon maître
Ne se dévore pas, même pas une once
Dans l'amour, tout le monde a oublié
Jusqu'à quand cette impatience
L'angoisse me consume, je n'ai pas de regard
Écoute aussi nos mots
Personne n'est parti de ta porte vide
Tout le monde est parti avec ton soutien
Ô bien-aimé des affligés, que ton regard se pose sur nous
Sinon, les pages de notre existence se disperseront
Le maître du sanctuaire
Le maître du sanctuaire
Venez, mes amis, allons à Médine
Allons à Médine, allons à Médine
Allons à Médine, allons ce mois-ci
Allons à Médine, allons pour le Hajj
La splendeur de Médine est extraordinaire
Le désir de voir est infini à Médine
Pas de chagrin de la vie, pas de peur de la mort à Médine
Nous offrirons la prière de l'amour à Médine
Le chemin vers Dieu est brillant à Médine
Allons à Médine, allons à Médine
Allons à Médine, allons ce mois-ci
Venez, mes amis, allons à Médine
Allons boire du Kawsar, la main du serviteur
Souviens-toi, si tu as un regard
Tous les verres vides seront remplis
Le maître du sanctuaire
Le maître du sanctuaire
La peur de la tempête, la peur de l'éclair
Mon maître, où devrions-nous aller, c'est difficile
Tu ne prendras même pas soin de nous
Nous sommes touchés par les problèmes, où devrions-nous aller
Le maître du sanctuaire
Le maître du sanctuaire
Ô Mustafa, ô Mujtaba, aie pitié, aie pitié
Ta main, mon pauvre
Tu es mon refuge, tu es ma demande
Mon cœur est malade, mon cœur est faible
Mon cœur est désespéré, mon état
Tu es ma demande, tu es ma demande
Ô maître du lion rugissant
Apporte la brise de l'aube du sanctuaire
Ô porteur de lumière pour l'humanité
Ô remède au malade du chagrin
Ô messager de ceux qui sont brisés
Je jure par cette rose
Le fils de Tayyar a envoyé le message
Le jour de la rencontre avec le maître du sanctuaire
J'ai embrassé le tombeau
Le noble prophète
Le maître du sanctuaire, que ton regard soit bienveillant
Nous, les pauvres, nous ferons aussi briller nos jours
Le protecteur des désespérés, que dira-t-il au monde
S'il part vide de ta porte
Le maître du sanctuaire
Le maître du sanctuaire