Lyrics and translation Atif Aslam - Tere Sang Yaara

Tere Sang Yaara

तेरे संग यारा
खुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ करम खुदाया है
तुझे मुझसे मिलाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
मैं तेरा हो जाऊं
जो तू करदे ईशारा
कहीं किसी भी गली में जाऊं मैं
तेरी खुशबू से टकराऊं मैं
हर रात जो आता है मुझे वो ख्वाब तू
तेरा मेरा मिलना दस्तूर है
तेरे होने से मुझमे नूर है
मैं हूँ सूना सा इक आसमां मेहताब तू
ओ करम खुदाया है
तुझे मैंने जो पाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तेरे बिन अब तो
ना जीना गवारा
मैंने छोड़े हैं बाकी सारे रास्तें
बस आया हूँ तेरे पास रे
मेरी आँखों में तेरा नाम है पेहचान ले
सब कुछ मेरे लिए तेरे बाद है
१०० बातों की इक बात है
मैं न जाऊंगा कभी तुझे छोड़ के ये जान ले
ओ करम खुदाया है
तेरा प्यार जो पाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
मैं बेहता मुसाफ़िर
तू ठहरा किनारा

С тобой, любимая

С тобой, любимая,
Весна расцветает,
Ты — ночь волшебная,
Я — звезда блеклая.
О, милость небес,
Что нас свела судьба,
Умирая от любви к тебе,
Я жизнь обрел сполна.
О, с тобой, любимая,
Весна расцветает,
Ты — ночь волшебная,
Я — звезда блеклая.
О, с тобой, любимая,
Весна расцветает,
Твоим я стану,
Если ты лишь намекнешь.
По любой улице пройду я,
Твой аромат повсюду чую я.
Каждую ночь мне снишься ты,
Наша встреча — предопределена.
Благодаря тебе во мне есть свет,
Я — пустое небо, а ты — луна.
О, милость небес,
Что я тебя нашел,
Умирая от любви к тебе,
Я жизнь обрел сполна.
О, с тобой, любимая,
Весна расцветает,
Ты — ночь волшебная,
Я — звезда блеклая.
О, с тобой, любимая,
Весна расцветает,
Без тебя теперь
Жизнь не мила.
Я оставил все другие пути,
Пришел только к тебе, пойми.
В моих глазах твое имя, узнай,
Все для меня — после тебя, ты знай.
Одним словом можно сказать,
Никогда тебя не покину, так и знай.
О, милость небес,
Что твою любовь обрел,
Умирая от любви к тебе,
Я жизнь обрел сполна.
О, с тобой, любимая,
Весна расцветает,
Ты — ночь волшебная,
Я — звезда блеклая.
О, с тобой, любимая,
Весна расцветает,
Я — странник бегущий,
Ты — мой причал, берегущий.