Lyrics and translation Atif Aslam - Zindagi Aa Raha Hoon Main

Zindagi Aa Raha Hoon Main

मैं सरफिरा मुसाफ़िर
हवाओं पे चलूँ
यारों का मैं यार हूँ
हाँ, हँस के सब से मिलूँ
इन खाली-खाली जेबों में
इरादे बेहिसाब हैं
छोटी-छोटी आँखों में
बड़े-बड़े से ख़्वाब हैं
सजा दे मेरी राहें तू
खोल दे अपनी बाहें तू
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
दिल की सुनी है मैंने तो
दिल की ही मैं सुनूँगा
पागल सा ही जिया हूँ मैं
पागल सा ही मैं जियूँगा
मुझे क्या जीत-हार से?
मुझे है प्यार, प्यार से, हे
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
(आ रहा हूँ मैं, आ रहा हूँ मैं)
उठा दो आसमानों को
उठा दो और भी ऊँचा
मैं अपने पंख तो खोलूँ
मज़ा तो आए उड़ने का
मुझमें हौसला भरा
मुझे तू आज़मा ज़रा, हा
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
आ रहा हूँ मैं
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं
कर ले आ मुझसे दोस्ती
ज़िन्दगी, आ रहा हूँ मैं

Я иду, Жизнь

Я безрассудный странник,
лечу на крыльях ветра,
Я друг для своих друзей,
Да, я улыбаюсь всем, кого встречаю.
В этих пустых карманах
бесчисленные намерения,
В этих маленьких глазах
большие-большие мечты.
Укрась мой путь,
открой свои объятия,
Я иду,
Жизнь, я иду к тебе.
Давай подружимся,
Жизнь, я иду к тебе.
Я иду,
Жизнь, я иду к тебе.
Давай подружимся,
Жизнь, я иду к тебе.
Я слушал свое сердце,
и буду слушать только его.
Я жил как безумец,
и буду жить как безумец.
Что мне до побед и поражений?
Мне нужна любовь, только любовь, эй!
Я иду,
Жизнь, я иду к тебе.
Давай подружимся,
Жизнь, я иду к тебе.
Я иду,
Жизнь, я иду к тебе.
Давай подружимся,
Жизнь, я иду к тебе.
(Я иду, я иду)
Подними небеса,
подними их еще выше.
Я расправлю свои крылья,
и почувствую радость полета.
Во мне полно смелости,
испытай меня, давай же.
Я иду,
Жизнь, я иду к тебе.
Давай подружимся,
Жизнь, я иду к тебе.
Я иду,
Жизнь, я иду к тебе.
Давай подружимся,
Жизнь, я иду к тебе.