Lyrics and translation Be Vis - Dom Z Papieru

Dom Z Papieru

Młody profesor więc lala, Ty nie bądź naiwna
Napadniemy na bank, będziesz mieć przygodę życia
Karnawał w Rio z Tobą, a nie szkoła dla elity
Cały świat to mało, choć chcę poznać Malediwy (szky, szky)
Żaden ze mnie Hustla, ale bujam na osiedlach
Typie, chciałbyś być jak ja, ale do pięt mi nie dosięgasz
Przez to ze nie umiem kłamać, nie mogę na prezydenta
W kraju gdzie co drugi chachment żeruje na cudzych rękach

Nie jesteś sam – porobiła molly
Nie jesteś sama – jak oni nie mas kontroli
Księżyca blask i neonowe kolory
Sami panowie jak Ken, obok ta zniszczona dolly, hey
Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni, hu
Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni, hu
Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni...

Berlin, Tokio, Moskwa, dla nas nie ma końca
Cała Polska dobre stany, a nie (eche, ekche)
Berlin, Tokio, Moskwa, dla nas nie ma końca
Cała Polska dobre stany, a nie Nowy Jork
Berlin, Tokio, Moskwa, dla nas nie ma końca
Cała Polska dobre stany, a nie Nowy Jork
Berlin, Tokio, Moskwa, dla nas nie ma końca
Cała Polska dobre stany, a nie Nowy Jork
Berlin, Tokio, Moskwa, dla nas nie ma końca
Cała Polska dobre stany, a nie Nowy Jork

Siema mordo, co u Ciebie?
Chyba kac i konto, puste jak te panie co je obracałeś nocą
Strzelały do ciebie uśmiechami, niby Compton
Szkoda ze bez specyfiku są jak Quasimodo
Po weekendzie siłka, basen no i aerobik
Szybkie życie prawie jak biegaczki z Nairobi
Każdy kmini jak zarobić, a się nie narobić
Tu wymieniam Cię za korzyść (racja)
Ciągłe interwały, ósme piętro potem parter
Badaj skuna przed hotelem, potem wracam se na szamkę
Tej nocy mam w głowie kosmos, który leci jak Pam Cartner
Zepsuci koledzy stratne sfery, ale ja nie spadnę
Bo mam tak jak Ty, ludźmi z którymi za pan brat
Powiedz jak to jest, że krawiec błaźni się dla szmat
Szewc bez butów ma iść, próbować podbić świat
Rap nie wychodzi najczęściej, ale najlepiej i ja (szky, szky)
Czykom te jeansy Simonsowi kiksy
To blancior jak gwizdki z tej muzyki zyski
U znajomych bibki, po siłowni prysznic
Te nocne rozkminki, jak Deemz na policji
I chociaż 200 bpm'ów bije serce
My ciągle chcemy więcej
My ciągle chcemy więcej...

Berlin, Tokio, Moskwa, dla nas nie ma końca
Cała Polska dobre stany, a nie Nowy Jork
Berlin, Tokio, Moskwa, dla nas nie ma końca
Cała Polska dobre stany, a nie Nowy Jork
Berlin, Tokio, Moskwa, dla nas nie ma końca
Cała Polska dobre stany, a nie Nowy Jork
Berlin, Tokio, Moskwa, dla nas nie ma końca
Cała Polska dobre stany, a nie Nowy Jork

La Maison de Papier

Je suis un jeune professeur, alors ne sois pas naïve
On va cambrioler une banque, tu vas vivre l'aventure de ta vie
Carnaval à Rio avec toi, pas d'école d'élite
Le monde entier est trop petit, même si je veux voir les Maldives (szky, szky)
Je ne suis pas un Hustla, mais je traîne dans les quartiers
Mec, tu voudrais être comme moi, mais tu n'es pas à la hauteur
Parce que je ne sais pas mentir, je ne peux pas être président
Dans un pays où la moitié des gens se nourrissent du travail des autres

Tu n'es pas seul - tu as pris de la molly
Tu n'es pas seule - comme eux, tu n'as pas de contrôle
La lueur de la lune et les couleurs néon
Des mecs comme Ken, à côté de cette poupée abîmée, hey
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, hu
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, hu
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort...

Berlin, Tokyo, Moscou, il n'y a pas de fin pour nous
Toute la Pologne, des bons états, pas (eche, ekche)
Berlin, Tokyo, Moscou, il n'y a pas de fin pour nous
Toute la Pologne, des bons états, pas New York
Berlin, Tokyo, Moscou, il n'y a pas de fin pour nous
Toute la Pologne, des bons états, pas New York
Berlin, Tokyo, Moscou, il n'y a pas de fin pour nous
Toute la Pologne, des bons états, pas New York
Berlin, Tokyo, Moscou, il n'y a pas de fin pour nous
Toute la Pologne, des bons états, pas New York

Salut mec, ça va ?
Tu dois avoir la gueule de bois et un compte vide comme ces filles que tu as tournées la nuit
Elles te tiraient des sourires, comme Compton
Dommage que sans drogue, elles ressemblent à Quasimodo
Après le week-end, la salle de sport, la piscine et de l'aérobic
Une vie rapide, presque comme les coureuses de Nairobi
Chacun cherche à gagner de l'argent sans travailler
Je te valorise pour l'avantage que tu m'apportes (racja)
Des intervalles constants, 8ème étage puis rez-de-chaussée
Je scrute la foule devant l'hôtel, puis je retourne manger
Cette nuit, j'ai le cosmos dans la tête, qui file comme Pam Cartner
Des amis corrompus, des sphères de perte, mais je ne vais pas tomber
Car j'ai comme toi, des gens avec qui je suis comme frère
Dis-moi, comment est-ce possible qu'un tailleur se fasse avoir pour des chiffons
Le cordonnier est sans souliers, il tente de conquérir le monde
Le rap ne sort pas souvent, mais c'est le mieux et moi (szky, szky)
Je suis dans ces jeans Simons, des kiksy
Ce blanc est comme les sifflets de cette musique, les profits
Des soirées chez les amis, douche après la salle de sport
Ces pensées nocturnes, comme Deemz à la police
Et même si 200 bpm battent dans mon cœur
On veut toujours plus
On veut toujours plus...

Berlin, Tokyo, Moscou, il n'y a pas de fin pour nous
Toute la Pologne, des bons états, pas New York
Berlin, Tokyo, Moscou, il n'y a pas de fin pour nous
Toute la Pologne, des bons états, pas New York
Berlin, Tokyo, Moscou, il n'y a pas de fin pour nous
Toute la Pologne, des bons états, pas New York
Berlin, Tokyo, Moscou, il n'y a pas de fin pour nous
Toute la Pologne, des bons états, pas New York