Be Vis - Duch czasu - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Be Vis - Duch czasu




Duch czasu
Spirit of Time
Idę z duchem czasu, chociaż przeszłość fajna była
I walk with the spirit of time, though the past was good
Teraz zrobię ogień, mic płonie jak Kartagina
Now I'll make fire, mic burns like Carthage
Raperzy jak politycy, ciągła paplanina
Rappers like politicians, constant babbling
Przekrzykują się kłamstwami, ciężka prawda bywa
They shout over each other with lies, truth can be heavy
Idę z duchem czasu, chociaż przeszłość fajna była
I walk with the spirit of time, though the past was good
Teraz zrobię ogień, mic płonie jak Kartagina
Now I'll make fire, mic burns like Carthage
Raperzy jak politycy, ciągła paplanina
Rappers like politicians, constant babbling
Przekrzykują się kłamstwami, ciężka prawda bywa
They shout over each other with lies, truth can be heavy
Idę z duchem czasu, już nie jestem małym chłopcem
I walk with the spirit of time, I'm no longer a little boy
Wychowany tam gdzie patologia, krew i browce
Raised where there was pathology, blood and booze
Lepiej odbić się od dna i tego nie ujmować w słowa
Better to bounce back from the bottom and not put it into words
Dobrze idzie o tym mówię, chociaż kiedyś dojazd
It's going well, I say, even though I used to drive here
Na ulice, z których styl był szlifowany z bratem
To the streets, where the style was honed with my brother
Nikt nie bronił marzyć i powstała wizja - raper
No one forbade dreaming and a vision was born - a rapper
Podnoszone pierwsze skille jak na siłce drążki
First skills were lifted like barbells in the gym
W piwnicy, na dzielni u typa co lubił sporty
In the basement, in the hood at the guy who liked sports
Nie lubię agresji
I don't like aggression
Znów dostałem wpierdol i to nie powód do dumy, ani zemsty
I got beat up again and it's not a reason to be proud, or to seek revenge
Słabe argumenty, kłótnie jak u Fredro
Weak arguments, quarrels like Fredro's
Dla kogoś przemoc jest brązem, zapominam o Vanandal srebro
For someone violence is bronze, I forget about Vandal silver
Idę z duchem czasu, chociaż przeszłość fajna była
I walk with the spirit of time, though the past was good
Teraz zrobię ogień, mic płonie jak Kartagina
Now I'll make fire, mic burns like Carthage
Raperzy jak politycy, ciągła paplanina
Rappers like politicians, constant babbling
Przekrzykują się kłamstwami, ciężka prawda bywa
They shout over each other with lies, truth can be heavy
Idę z duchem czasu, chociaż przeszłość fajna była
I walk with the spirit of time, though the past was good
Teraz zrobię ogień, mic płonie jak Kartagina
Now I'll make fire, mic burns like Carthage
Raperzy jak politycy, ciągła paplanina
Rappers like politicians, constant babbling
Przekrzykują się kłamstwami, ciężka prawda bywa
They shout over each other with lies, truth can be heavy
To jak przechodzisz problem świadczy o tym kim jesteś
The way you handle a problem shows who you are
Kręcę się po mieście, w którym każdy węszy zły przekręt
I wander around the city, where everyone smells a bad scheme
Idę z podniesioną głową, spuszczają demony we mnie
I walk with my head held high, demons descend within me
Od różami biegnie z duchem czasu
From the roses runs with the spirit of time
Za pokój ducha Ci dam głos
I'll give you a voice for peace of mind
Gdzie stoi stary blok
Where the old block stands
Dzisiaj mam czego chcą
Today I have what they want
Ale nie wiedzą, ale nie wiedzą co to znaczy być tu
But they don't know, but they don't know what it means to be here
Poniedziałki i próby, ej, ej
Mondays and rehearsals, hey, hey
Tłuste czwartki i buli ej, ej
Fat Thursdays and hangovers, hey, hey
Sobotnie wieczory i dumy ej, ej
Saturday nights and pride, hey, hey
Nie pozwól nigdy się pogubić, chce być powodem do dumy ej, ej, ej
Never let yourself get lost, I want to be a reason to be proud, hey, hey, hey
Idę z duchem czasu, chociaż przeszłość fajna była
I walk with the spirit of time, though the past was good
Teraz zrobię ogień, mic płonie jak Kartagina
Now I'll make fire, mic burns like Carthage
Raperzy jak politycy, ciągła paplanina
Rappers like politicians, constant babbling
Przekrzykują się kłamstwami, ciężka prawda bywa
They shout over each other with lies, truth can be heavy
Idę z duchem czasu, chociaż przeszłość fajna była
I walk with the spirit of time, though the past was good
Teraz zrobię ogień, mic płonie jak Kartagina
Now I'll make fire, mic burns like Carthage
Raperzy jak politycy, ciągła paplanina
Rappers like politicians, constant babbling
Przekrzykują się kłamstwami, ciężka prawda bywa
They shout over each other with lies, truth can be heavy





Writer(s): Dominik Sawiński, Krzysztof Klimaszewski


Attention! Feel free to leave feedback.