Menifesih - Bereket Tesfaye translation in German

Menifesih

እንጨት ፡ እና ፡ ውኃ ፡ በሌለበት ፡ ቦታ
ናፈቅከኝ ፡ ጌታ ፡ ናፈቅከኝ ፡ ጌታ (፪x)

ትርጉም ፡ ባለበት ፡ የውኃ ፡ ጠብታ
ግን ፡ ነፍሴ ፡ ጮኽች ፡ አንተን ፡ ተጠምታ
አምላኬ ፡ አንተ ፡ ዘንድ ፡ እገሰግሳለው
ክብርህን ፡ ለማየት ፡ እናፍቃለው (ኦኦው)
መንፈስህን (፬x)
ወደዋለው ፡ መንፈስህን
ተጠምቻለው ፡ መንፈስህን
መንፈስህን (፬x)
ወደዋለው ፡ መንፈስህን
ተጠምቻለው ፡ መንፈስህን

ህልውናህ ፡ ለእኔ ፡ ከሁሉ ፡ በላይ ፡ ነው
መገኘትህ ፡ ለእኔ ፡ የነፍሴ ፡ ደስታ ፡ ነው
እጠማሃለው (፪x)
እወድሃለው (፪x)
ስንዘምር ፡ አንተን ፡ ስንጠራ
በጉባያችን ፡ ክብርህ ፡ ሲገባ
ያለሁ ፡ መሰለኝ ፡ መንግሥተ ፡ ሰማይ
መገኘትህን ፡ በመንፈሴ ፡ ሳይ (፪x)

Dein Geist

An einem Ort ohne Holz und Wasser,
Ich sehne mich nach dir, Herr, ich sehne mich nach dir, Herr (2x)

Ein Tropfen Wasser hat seinen Wert,
Doch meine Seele schrie, dürstend nach dir.
Mein Gott, zu dir eile ich.
Deine Herrlichkeit zu sehen, sehne ich mich (Oooh).
Deinen Geist (4x)
Ich liebe deinen Geist.
Ich dürste nach deinem Geist.
Deinen Geist (4x)
Ich liebe deinen Geist.
Ich dürste nach deinem Geist.

Deine Gegenwart ist für mich über allem.
Deine Anwesenheit ist für mich die Freude meiner Seele.
Ich dürste nach dir (2x)
Ich liebe dich (2x)
Wenn wir dir singen, wenn wir dich anrufen,
Wenn in unserer Versammlung deine Herrlichkeit einzieht,
Scheint es mir, ich bin im Himmelreich,
Wenn ich deine Gegenwart in meinem Geist sehe (2x).