Lyrics and translation Berry - Helina

Helina

ማን ቀድሞ አይቶ
መልኩን አውቆ በልጦ
መርጦ መጣ
ጠቁሮ አይነጣ
ሁሉ አብሮት እንጂ
ሰው ተማክሮ
መች ራሱን ፈጥሮ
እንዲህ አብሮት እንጂ

ህሊና ይህን ካላስተዋለ
ሰውን በዘር ኮናኝ ብዙ አለ
ህሊናን ጥሎ ካታለለ
የጠቢብ ዘር ነኝ ባይ ከንቱ አለ

ማን ቀድሞ በልጦ
ዘር ነገድን መርጦ
መች ተወለደ
አውቆ ፈቀደ
ምን ያርግ እንግዲ
እርሱን ዳኛ እንዲ
ሁሉ አብሮት እንጂ

ህሊና ይህን ካላስተዋለ
በላጭ ኩሩ ነኝ ባይ ብዙ አለ
ህሊናን ጥሎ እያታለለ
ሰውን በዘር ኮናኝ ከንቱ አለ
ህሊና ይህን ካላስተዋለ
በላጭ ኩሩ ነኝ ባይ ብዙ አለ
ህሊናን ጥሎ እያታለለ
ሰውን በዘር ኮናኝ ከንቱ አለ
ህሊናን ጥሎ እያታለለ
በላጭ ኩሩ ነኝ ባይ ብዙ አለ

Совесть

Кто видел заранее,
Внешность узнал, превзошел,
Выбрал и пришел?
Темно, не видно.
Все с ним вместе,
Человек посовещавшись,
Когда сам себя создал,
Вот так с ним вместе.

Если совесть этого не осознает,
Много тех, кто осуждает человека по происхождению.
Если совесть отбросить и обмануть,
Много тех, кто говорит: "Я из рода мудрецов" - напрасно.

Кто заранее превзошел,
Род и племя выбрал,
Когда родился,
Знал и согласился?
Что он может сделать,
Его судьей,
Все с ним вместе.

Если совесть этого не осознает,
Много тех, кто говорит: "Я угнетатель, гордец" - напрасно.
Совесть отбросив, обманывая,
Много тех, кто осуждает человека по происхождению.
Если совесть этого не осознает,
Много тех, кто говорит: "Я угнетатель, гордец" - напрасно.
Совесть отбросив, обманывая,
Много тех, кто осуждает человека по происхождению.
Совесть отбросив, обманывая,
Много тех, кто говорит: "Я угнетатель, гордец".