Lyrics and translation Berry - Mazmer Endi Mezfen Endeya

Mazmer Endi Mezfen Endeya

እንዲያው በሰው ወግ ብቻ
ባሉኝ ሚዛን በፍርጃ
በራስ ህግ በአይን እይታ
አያጥፍ የልቤን ደስታ

በፍቅር ሕግ አምላክ በንፁህ ቅን ጨዋታ
ፍፁም በዘፈን ድምፅ የለም ከልካይ ጌታ
ክፉ ግን ክልክል ነው እርሱማ መቼ ጠፋን
በቃል ቢሆን በዜማ መዝሙር አሉትም ዘፈን

እልልታማ ንፁኋ ሆታ
በረከት ነች ለሰው ልጅ ደስታ

በፍቅር ሕግ አምላክ በንፁህ ቅን ጨዋታ
ፍፁም በዘፈን ድምፅ የለም ከልካይ ጌታ

እምቢልታ ነው ዘፈን መካሻ
የእንባ ካሳ የሀዘን ማስረሻ

በፍቅር ሕግ አምላክ በንፁህ ቅን ጨዋታ
ፍፁም በዘፈን ድምፅ የለም ከልካይ ጌታ

በዚያ ቆነጃጅት በመዝሙር ሲዘፍኑ
ተሸርበው እንጂ መች ጠጉር ሸፈኑ
በዚያ ደግሞ ወንዶች የእኛን ዜማ ሰድበው
ወግ ጥሰው የለም ወይ ራስ ተከናንበው

እንዲያው በሰው ወግ ብቻ
ባሉኝ ሚዛን በፍርጃ
በእንዲያው በሰው ወግ ብቻ
አያጥፍ የልቤን ደስታ

በፍቅር ሕግ አምላክ በንፁህ ቅን ጨዋታ
ፍፁም በዘፈን ድምፅ የለም ከልካይ ጌታ
ክፉ ግን ክልክል ነው እርሱማ መቼ ጠፋን
በቃል ቢሆን በዜማ መዝሙር አሉትም ዘፈን

የሙሽራ የሰርግ እምቢልታ
ቅን ነው ዘፈን የዜማ ደስታ

በፍቅር ሕግ አምላክ በንፁህ ቅን ጨዋታ
ፍፁም በዘፈን ድምፅ የለም ከልካይ ጌታ

ቀድሞ ባለ ነው ወይ የኛ የኛ መዝሙር
በአዝማሪ አሳበው አዚመዋል ለምስል
በመዝሙር ዘፈኑ በዘፈን አዘመርን
ተረፍን እንጂ መቼም ተራፊም አከበርን

በዛ ቆነጃጅት በመዝሙር ሲዘፍኑ
ተሸርበው እንጂ መች ጸጉር ሸፈኑ
ከዛ ደግሞ ወንዶች የኛን ዜማ ሰድበው
ወግ ጥሰው የለም ወይ ራስ ተከናንበው

በፍቅር ሕግ አምላክ በንፁህ ቅን ጨዋታ
ፍፁም በዘፈን ድምፅ የለም ከልካይ ጌታ
ክፉ ግን ክልክል ነው እርሱማ መቼ ጠፋን
በቃል ቢሆን በዜማ መዝሙር አሉትም ዘፈን

Музыка теперь моя музыка

Пусть говорят что угодно,
По своим весам, по своим меркам,
По своим правилам, по своему видению,
Пусть не отнимут радость моего сердца.

По закону любви Божьей, в чистой искренней игре,
В совершенном звуке песни нет места лживому господину.
Зло запретно, когда же мы сбились с пути?
Будь то словами или мелодией, у музыки есть и песня, и гимн.

Ликование, чистая радость,
Благословение и счастье для людей.

По закону любви Божьей, в чистой искренней игре,
В совершенном звуке песни нет места лживому господину.

Отказ — это музыкальное начало,
Компенсация слез, доказательство печали.

По закону любви Божьей, в чистой искренней игре,
В совершенном звуке песни нет места лживому господину.

Там, кокетки, когда поют гимны,
Они скорее красуются, чем покрывают волосы.
Там же мужчины, ругая нашу музыку,
Нарушают традиции, разве не позорят сами себя?

Пусть говорят что угодно,
По своим весам, по своим меркам,
Пусть говорят что угодно,
Пусть не отнимут радость моего сердца.

По закону любви Божьей, в чистой искренней игре,
В совершенном звуке песни нет места лживому господину.
Зло запретно, когда же мы сбились с пути?
Будь то словами или мелодией, у музыки есть и песня, и гимн.

Свадебный отказ невесты,
Искренна песня, радость мелодии.

По закону любви Божьей, в чистой искренней игре,
В совершенном звуке песни нет места лживому господину.

Разве не древнее наше песнопение?
Ашуги думали, что создали его для образа.
Мы пели гимны, пели песни,
Мы выжили, но разве когда-нибудь чтили грабителей?

Там, кокетки, когда поют гимны,
Они скорее красуются, чем покрывают волосы.
Там же мужчины, ругая нашу музыку,
Нарушают традиции, разве не позорят сами себя?

По закону любви Божьей, в чистой искренней игре,
В совершенном звуке песни нет места лживому господину.
Зло запретно, когда же мы сбились с пути?
Будь то словами или мелодией, у музыки есть и песня, и гимн.