Lyrics and translation Brymo - Méjì Méjì

Méjì Méjì

Mò fí iyẹ′ mi fo
Mò ri'rè
Mò wò waju, mò w′oké
Ìrè dé
Kí ìjò mọlẹ, mo tún takasúfè
O dún mọ' mí òó
O dún mọ' mí òó
O dún mọ′ mí òó òó
O dún mọ′ mí òó

Méjì méjì làá d'àiyé ò
Méjì méjì làá d′àiyé ò
Ìfẹ rẹ sí mí, o jìn gángan
Méjì méjì làá d'àiyé ò
Méjì méjì làá d′àiyé ò
Méjì méjì làá d'àiyé ò
Ìfẹ rẹ sí mí, ò jìn gángan
Méjì méjì làá d′àiyé ò

Ọrẹ, dákun rò kò tó lọ
Mò tàràkà, mo ṣubu
Kín tó kọ òun món sọ
Yàrá gbọrọ, lọrá fèsì
Ẹsìn o gbani
Ìwà o lani
Òún tó wùn 'nì ló nwa ní
Ọrẹ, dákun rò kò tó lọ
Mo tàràkà, mo ṣubu
Kín tó kọ òun món sọ
Yàrá gbọrọ, lọrá fèsì
Ẹsìn o gbani
Ìwà o lani
Òún tó wùn'nì ló nwa ni

Mó fi iyẹ mí fo
Mo rí′rè
Mó wò ′wájú mo w'òkè
Ìrè dé
Kí ijó mọlẹ, mo tún takasúfè
O dùn mọ mí óò
O dùn mọ mí óò
O dùn mọ mí óò
O dùn mọ mí óò

Méjì méjì làá d′àiyé óò
Méjì méjì làá d'àiyé óò
Ìfẹ rẹ sí mí, o jin gángan
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Méjì méjì làá d'àiyé óò
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Ìfẹ rẹ sí mí, o jin gángan
Méjì méjì làá d'àiyé óò

Méjì méjì làá d'àiyé óò
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Ìfẹ rẹ sí mí o jin gángan
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Méjì méjì làá d'àiyé óò
Méjì méjì làá d′àiyé óò
Ìfẹ rẹ sí mí o jin gángan
Méjì méjì làá d'àiyé óọ′

Méjì Méjì

Je ne vole pas avec mes ailes
Je suis épuisé
Je regarde devant, je regarde en haut
Le matin arrive
La nuit tombe, et je danse à nouveau
Tu es dans mes pensées
Tu es dans mes pensées
Tu es dans mes pensées
Tu es dans mes pensées

C'est à toi qu'appartient le monde
C'est à toi qu'appartient le monde
Ton amour pour moi est profond
C'est à toi qu'appartient le monde
C'est à toi qu'appartient le monde
C'est à toi qu'appartient le monde
Ton amour pour moi est profond
C'est à toi qu'appartient le monde

Mon ami, ne pense pas à partir
Je suis tombé
Avant de te dire au revoir
La pièce était sombre, les fenêtres étaient fermées
La religion te possède
Le caractère te domine
C'est celui qui me plaît que tu cherches
Mon ami, ne pense pas à partir
Je suis tombé
Avant de te dire au revoir
La pièce était sombre, les fenêtres étaient fermées
La religion te possède
Le caractère te domine
C'est celui qui me plaît que tu cherches

Je ne vole pas avec mes ailes
Je suis épuisé
Je regarde devant, je regarde en haut
Le matin arrive
La nuit tombe, et je danse à nouveau
Tu es dans mes pensées
Tu es dans mes pensées
Tu es dans mes pensées
Tu es dans mes pensées

C'est à toi qu'appartient le monde
C'est à toi qu'appartient le monde
Ton amour pour moi est profond
C'est à toi qu'appartient le monde
C'est à toi qu'appartient le monde
C'est à toi qu'appartient le monde
Ton amour pour moi est profond
C'est à toi qu'appartient le monde

C'est à toi qu'appartient le monde
C'est à toi qu'appartient le monde
Ton amour pour moi est profond
C'est à toi qu'appartient le monde
C'est à toi qu'appartient le monde
C'est à toi qu'appartient le monde
Ton amour pour moi est profond
C'est à toi qu'appartient le monde