Lyrics and translation Brymo - Tèmi Nì Tèmi

Tèmi Nì Tèmi

Ife mi dari jinmin
Omo de nse mi
Afarawe o se temi
Ka da duro ni mo wari
Moti so tele tele ri
Igboro o ma rerin ri
Ijakadi lomu nise
Ka ro′nri o b'opo sise

Bi nba fa a, won l′ole
Bi nba tule, won lo ro
Bi nduro won ma mu'ere
Bi nba sa won ni mo kere
Aba lo aba bo
Bo wunwon kan'para won
Owun ani lan nani
Temi ni temi

Awelewa f′ori jinmin
Mo lokaaka kin to debi
Riro mede o se temi
Nibi lile lan b′okunrin
Ife re sa loduro timi
Odudu ofunfun o pupa
Ife re sa lon'munu tumi
Ninu eerun at′ojo at'ailera

Bi nba fa a, won l′ole
Bi nba tule, won lo ro
Bi nduro won ma mu'ere
Bi nba sa won ni mo kere
Aba lo aba bo
Bo wunwon kan′para won
Owun ani lan nani
Temi ni temi

Aba lo aba bo
Temi lo je la'le oni o
Gbogbo igba ti o oba lo
Mo mo o pada wa

Tèmi Nì Tèmi

Mon amour, tu es mon soleil
Fille de mes rêves
Tout ce que tu fais me touche
Attends-moi, je reviens
J'ai beaucoup à te dire
Le monde est petit
Je fais tout mon possible
Que je travaille beaucoup

Si je m'échappe, tu seras folle
Si je m'approche, tu seras inquiète
Si j'attends, tu me donneras du bonheur
Si je cours, tu diras que je suis faible
Tout est à toi
Tout est à toi, tu es tout ce que j'ai
Personne d'autre ne me le dira
Tu es à moi

Une lumière devant mes yeux
J'ai beaucoup marché, mais je ne suis pas fatigué
Tout ce que je fais est pour toi
Un homme a besoin de sécurité
Ton amour, je l'attendrai toujours
Blanc comme neige, rouge comme le sang
Ton amour, je le porterai toujours dans mon cœur
Dans le froid et la chaleur, à chaque instant

Si je m'échappe, tu seras folle
Si je m'approche, tu seras inquiète
Si j'attends, tu me donneras du bonheur
Si je cours, tu diras que je suis faible
Tout est à toi
Tout est à toi, tu es tout ce que j'ai
Personne d'autre ne me le dira
Tu es à moi

Tout est à toi
Tu es tout ce que j'ai aujourd'hui
Chaque fois que tu pars, je sais que tu reviendras
Je sais que tu reviendras