Lyrics and translation Brymo - Àkọ́kọ́

Àkọ́kọ́

Emi ni, emi l'eni na
Okunrin meta ati abo tan fi orin ko
Emi ni, emi l'omo na
Okunrin merin ati abo, won t'enu mo
Mo la'nu, mo soro
Mo yo ake, mo foh oro
Omo olooforo
Mo je akara oforo

Emi ni ah, emi ni oh
Emi ma l'eni tan soh nigboro
Emi ni yaa, emi ni yoo
Awon mama gan n' soro ni popo

Won lemi l'àkókó
Won lemi l'àkókó óh-oh
Won lemi l'àkókó óh-oh
Won lemi l'àkókó óh-oh

Emi ni okunrin na
T'awon majesin nso pe m'orin gan
Emi ni, emi l'omo na
Gbogbo ara adugbo lon t'enu mo
Emi baba olowo
Mo sh'owo, mo j'ere
Iwa ati opolo lon lo
Awon ota ti ru po

Emi ni ah, emi ni ah
Emi ma l'eni ton soh nigboro
Emi ni yaa, emi ni yoo
Awon omoge n' re'di ni popo

Won l'emi l'àkókó
(Iwo l'àkókó)
Won lemi l'àkókó oh-oh
(Iwo l'àkókó oh-oh)
Won lemi l'àkókó oh-oh
(Iwo l'àkókó oh-oh)
Won lemi l'àkókó oh-oh
(Iwo l'àkókó oh-oh)
Won l'emi l'àkókó
(Iwo l'àkókó)
Won lemi l'àkókó oh-oh
(Iwo l'àkókó oh-oh)
Won lemi l'àkókó oh-oh
(Iwo l'àkókó oh-oh)
Won lemi l'àkókó oh-oh
(Iwo l'àkókó oh-oh)

Àkọ́kọ́

C'est moi, c'est moi, la personne ici
Trois hommes et une femme chantent
C'est moi, c'est moi, l'enfant
Quatre hommes et une femme, ils me regardent
Je suis inquiet, je parle
Je crie, je fais des bêtises
Enfant de la sorcière
Je mange du pain de la sorcière

C'est moi, c'est moi
Je n'ai jamais eu une femme qui soit restée longtemps
C'est moi, c'est moi
Les mamans parlent beaucoup

Ils me regardent
Ils me regardent oh-oh
Ils me regardent oh-oh
Ils me regardent oh-oh

Je suis cet homme
Que les mages disent être un grand chanteur
C'est moi, c'est moi l'enfant
Tout le quartier me regarde
Je suis le père riche
Je travaille, je gagne de l'argent
Le caractère et l'esprit sont ce que je recherche
Les ennemis se sont multipliés

C'est moi, c'est moi
Je n'ai jamais eu une femme qui soit restée longtemps
C'est moi, c'est moi
Les jeunes filles sont nombreuses

Ils me regardent
(C'est toi qui me regardes)
Ils me regardent oh-oh
(C'est toi qui me regardes oh-oh)
Ils me regardent oh-oh
(C'est toi qui me regardes oh-oh)
Ils me regardent oh-oh
(C'est toi qui me regardes oh-oh)
Ils me regardent
(C'est toi qui me regardes)
Ils me regardent oh-oh
(C'est toi qui me regardes oh-oh)
Ils me regardent oh-oh
(C'est toi qui me regardes oh-oh)
Ils me regardent oh-oh
(C'est toi qui me regardes oh-oh)