Lyrics and translation Brymo - Ààrẹ

Ààrẹ

Ere okuta ati gilasi
Bo ṣana si, o ma ta papa
Ọlọpa wa o, o ma da rin wa

Oreke lẹwa jẹ'a ṣere
Ere okuta ati gilasi
Bo ṣana si, o ma ta papa
Ọlọpa wa o, o ma da rin wa

Oreke lẹwa jẹ'a ṣere
Ere okuta ati gilasi
Bo ṣana si, o ma ta papa
Ọlọpa wa o, o ma da rin wa

Ẹku owurọ
Iroyin lati igboro la mu wa kan yin leti
Wọn ni ni owurọ yii, awọn ọmọ èés!
Wọn ti ja wọ'gboro
Wọn dẹ ti n dana sun'le
Wọn ti n dana s'oko
At'ọkọ ayọkẹlẹ ati i'ti o yọkẹlẹ
Gbogbo ẹ lọ dana sun
Ẹ gbe'le yin o
Ẹ ṣọra yin o
Ẹ pe awọn ọmọ yin s'ọdọ
Iyi ti o ba lọ s'ile iwe, k'o joko
Ki olọọrun ki o ma ṣọ gbogbo wa o
Layọ ẹ ṣe

Aàrẹ n bọ l'ajo
Awọn ọmọwe taku s'ọrun l'aafin
Awọn ọjẹlu duro ṣigidi ọkọ ofurufu
Emi baba ọba, mo duro ṣigidi
Ori mi lo gbe mi k'ore

Aàrẹ n bọ l'ajo
Awọn ọmọwe taku s'ọrun l'aafin
Awọn ọjẹlu duro ṣigidi ọkọ ofurufu
Emi baba ọba, mo duro ṣigidi
Ori mi lo gbe mi k'ore

Ààrẹ

Jeu de pierres et de verre
Si tu cours, tu ne seras pas épargné
La police est là, elle va nous arrêter

On a joué à un jeu magnifique
Jeu de pierres et de verre
Si tu cours, tu ne seras pas épargné
La police est là, elle va nous arrêter

On a joué à un jeu magnifique
Jeu de pierres et de verre
Si tu cours, tu ne seras pas épargné
La police est là, elle va nous arrêter

Bonne matinée
Les nouvelles de la rue nous rappellent
Ils disent que ce matin, les enfants !
Ils sont sortis dans la rue
Ils sont en train de semer le chaos
Ils sont en train de semer le chaos
Avec les voitures et les bus
Tout le monde est en train de semer le chaos
Prends soin de toi
Sois prudent
Rappelle tes enfants
Si tu vas à l’école, ne t’assois pas
Que Dieu nous protège
Faites attention

Le président arrive en voyage
Les guerriers se sont rendus au ciel depuis le palais
Les chefs d’État se tiennent devant l’avion
Moi, le roi, je me tiens debout
C’est ma tête qui me donne du courage

Le président arrive en voyage
Les guerriers se sont rendus au ciel depuis le palais
Les chefs d’État se tiennent devant l’avion
Moi, le roi, je me tiens debout
C’est ma tête qui me donne du courage