Lyrics and translation Brymo - Ọkùnrin Mẹ́ta (Ẹ̀dùn Ọkàn)

Ọkùnrin Mẹ́ta (Ẹ̀dùn Ọkàn)

Gbémi ṣán lẹ̀
Kó mi sí′ta
Fàmí lẹ'wù ya
Tẹ̀mí lọ́rùn pa
Ènìyàn lásán ni mo jẹ́
Mo fú′yẹ́ bíi paper
Ìjí jà lódò
Ó gbémi lọ sóko

Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l'ọkọ̀
Gbé mi lọ síbi tó kàn
Ògá tà ògá ò tà
Ọlọ'ọ′pá gba rìbá kàsà
Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l′ọkọ̀
Gbé mi lọ ibi mò ń lọ
Ẹ̀dùn ọkàn
Fún mi lọ́kàn
Ọkùnrin mẹ́ta dé'bi tí mò ń lọ

Èmi ni ìmọ́lẹ̀
O ló′kùnkùn wọ gbó lọ
Mo fà á lẹ́'wù ya
Mo tẹ̀ l′ọ́rùn pa
Ènìyàn lásán mi ò jẹ́
Mo wíwo bí ẹ̀san
Èmi ni ìjì tó jà l'ódò
Tó gb′ọba wọn lọ s'óko

Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l'ọkọ̀
Gbé mi lọ síbi tó kàn
Ògá tà ògá ò tà
Ọlọ′ọ′pá gba rìbá kàsà
Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l'ọkọ̀
Gbé mi lọ ibi mò ń lọ
Ẹ̀dùn ọkàn
Fún mi lọ́kàn
Ọkùnrin mẹ́ta dé′bi tí mò ń lọ

Ẹ̀dùn ọkàn
Òhun l'ọkọ̀
Gbé mi lọ síbi tó kàn
Ògá tà ògá ò tà
Ọkùnrin mẹ́ta dé′bi tí mò n lọ

Trois hommes (Chagrin)

Embrasse-moi et fais-moi partir
Emmène-moi loin
Fais-moi oublier mes soucis
Calme mon esprit
Je suis juste un homme
Je vole comme un papillon
La tempête fait rage dans la rivière
Elle m'a emmené au champ

Le chagrin
C'est mon véhicule
Il me transporte là où je suis censé être
Il n'y a pas de maître, ni de patron
Le policier prend des pots-de-vin
Le chagrin
C'est mon véhicule
Il me transporte là où je vais
Le chagrin
Il me donne le courage
Trois hommes atteindront l'endroit où je vais

Je suis la lumière
Tu es plongé dans les ténèbres
Je te fais oublier tes soucis
Je calme ton esprit
Tu n'es pas un simple homme
Tu voles comme une flèche
Je suis la tempête qui fait rage dans la rivière
Qui a emporté leurs rois au champ

Le chagrin
C'est mon véhicule
Il me transporte là où je suis censé être
Il n'y a pas de maître, ni de patron
Le policier prend des pots-de-vin
Le chagrin
C'est mon véhicule
Il me transporte là où je vais
Le chagrin
Il me donne le courage
Trois hommes atteindront l'endroit où je vais

Le chagrin
C'est mon véhicule
Il me transporte là où je suis censé être
Il n'y a pas de maître, ni de patron
Trois hommes atteindront l'endroit où je vais