Lyrics and translation Chada feat. Helena - Pod Koniec

Pod Koniec

Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta
Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta

Ludzie zawodzą pomimo szczerych chęci
Niektóre chwile chcę wymazać z pamięci
Musze zapomnieć, to wszystko jest bez sensu
Nie chce więcej się pojawić o złym czasie i w złym miejscu
Policja straszy, że wtrąci do więzienia
Nigdy nie złamie tego nakazu milczenia
Ja wraz z ulicą jak Bilon z Wilkiem
Łatwo przekreślić wszystko jednym złym uczynkiem
(Słyszysz mnie mamo?)
To co, że dałem plamę?
Tak naprawdę to powinnaś dzisiaj czytać mój testament
Zamknąłem oczy choć nie byłem śpiący
Nie dam się przyłapać po stronie przegrywających
To jest proceder, tu gdzie ręce brudzisz
Obraziłeś mnie przez sen, to przeprosisz gdy się zbudzisz
Parszywy los jemu chcesz ubliżyć
On, nikt inny znowu stawia na nas krzyżyk

Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta
Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta

Czy chcesz czy nie robisz krok i w to wchodzisz
Właśnie nadszedł czas żeby z prawdą się pogodzić
Głęboki oddech, stajesz na krawędzi
Nie znam chyba Boże pewniejszej drogi do śmierci
To coś jak taniec z pierdolonym wrogiem
Często bywa tak że ktoś podstawia nam nogę
Nie bez powodu, także mam powód
Nasze tajemnice ziomek zabiorę do grobu
I chociaż płynąłbym najgorszym ściekiem
Ty mnie nie osądzaj, Bóg zrobi to lepiej
Jestem gotowy, stawie temu czoła
Przyjdę z pomocą jeśli tylko mnie zawołasz
Gdy się zapomnisz, jesteś martwy
Dzieciak jak widzisz sam sobie rozdaje karty
Moje życie, moja gra
Moje ryzyko to WWA nie przyszedłem tu z nikąd
(Pod koniec dnia...)

(Kołysanka ta...)
Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta
Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi kołysanka ta

Tu mam swój azyl tu znajduję spokój
Z dala od zgiełków osądów i wyroków
Tutaj mam wszystko, siadam i piszę
Ludzkie dramaty - nie chcę o nich słyszeć
Puszczam w niepamięć cały szum i chaos
Zapominam o tym wszystkim co tak bolało
Przebyłem drogę od zdrady do kłamstwa
Pewności nie ma ale jest szansa
To rzeczywistość, z tym się oswajasz
I dobrze niech prawda wciąż wychodzi na jaw
Naciśnij "stop" jeśli tego się boisz
Tak czy siak to ja brat wciąż obstawiam przy swoim
Wierzę w rodzinę i życiowy instynkt
Nie chcę już chwilowego szczęścia hazardzisty
Nie stanę biernie, gdy los sponiewiera
Wiem co znaczy zaczynać wszystko od zera

Pod koniec dnia (pod koniec dnia) przychodzi do mych drzwi kołysanka ta (kołysanka ta)
Pod koniec dnia przychodzi do mych drzwi (pod koniec dnia) kołysanka ta (kołysanka ta)

À la fin de la journée

À la fin de la journée, cette berceuse vient frapper à ma porte
À la fin de la journée, cette berceuse vient frapper à ma porte

Les gens déçoivent, malgré leurs intentions sincères
Je veux effacer certains moments de ma mémoire
Je dois oublier, tout cela n'a aucun sens
Je ne veux plus entendre parler de mauvais moments et de mauvais endroits
La police menace de m'envoyer en prison
Je ne briserai jamais ce serment de silence
Moi et la rue, comme Bilon et le Loup
Il est facile de tout rayer d'un seul mauvais acte
(Tu m'entends, maman ?)
Et alors, j'ai fait une bêtise ?
En réalité, tu devrais lire mon testament aujourd'hui
J'ai fermé les yeux, même si je n'étais pas endormi
Je ne me laisserai pas prendre du côté des perdants
C'est une pratique courante, ici, où tu te salis les mains
Tu m'as insulté dans ton sommeil, tu te présenteras des excuses quand tu te réveilleras
Tu veux insulter le sort pourri
C'est lui, personne d'autre, qui met une croix sur nous

À la fin de la journée, cette berceuse vient frapper à ma porte
À la fin de la journée, cette berceuse vient frapper à ma porte

Que tu le veuilles ou non, tu fais un pas et tu entres dans le jeu
Le moment est venu de se réconcilier avec la vérité
Prends une profonde inspiration, tu es au bord du précipice
Je ne connais pas de chemin plus sûr vers la mort, Dieu sait
C'est comme danser avec un putain d'ennemi
Il arrive souvent que quelqu'un nous mette des bâtons dans les roues
Ce n'est pas sans raison, j'ai aussi une raison
Nos secrets, mon pote, je les emmènerai dans ma tombe
Même si je nageais dans le pire des égouts
Ne me juge pas, Dieu le fera mieux
Je suis prêt, je vais affronter cela
Je viendrai en aide si tu m'appelles
Si tu oublies, tu es mort
Tu vois, le gosse distribue lui-même ses cartes
Ma vie, mon jeu
Mon risque, c'est WWA, je ne suis pas venu de nulle part
(À la fin de la journée...)

(Cette berceuse...)
À la fin de la journée, cette berceuse vient frapper à ma porte
À la fin de la journée, cette berceuse vient frapper à ma porte

C'est mon refuge, c'est là que je trouve la paix
Loin du bruit, des jugements et des condamnations
J'ai tout ici, je m'assois et j'écris
Les drames humains, je ne veux plus les entendre
J'oublie tout le bruit et le chaos
J'oublie tout ce qui faisait si mal
J'ai fait le chemin de la trahison au mensonge
Il n'y a pas de certitude, mais il y a une chance
C'est la réalité, tu t'y habitues
Et bien, que la vérité continue à éclater au grand jour
Appuie sur "stop" si tu as peur de cela
Quoi qu'il en soit, c'est moi, ton frère, je maintiens ma position
Je crois en la famille et en l'instinct de survie
Je ne veux plus du bonheur éphémère du joueur
Je ne resterai pas passif quand le destin me frappera
Je sais ce que signifie recommencer à zéro

À la fin de la journée (à la fin de la journée), cette berceuse vient frapper à ma porte (cette berceuse)
À la fin de la journée, cette berceuse vient frapper à ma porte (à la fin de la journée) (cette berceuse)