Lyrics and translation A. R. Rahman - If You Vanna (From "New")

If You Vanna (From "New")

Female: If you wanna come along
And come along and
Sing a song this is how we do it
When we're having fun
Female: Its our time to play around
And getting up
Get it up together
Five four three two and a one
Female: Is everybody ready
Tell me when you're ready
Is everybody ready
Tell me when you're ready
Female: Vaa yendraal vanakkam
Poo yendraal manakkum
Vaasappoo vanakkam
Vaiththaalae manakkum
Poo vedikkum thaen vadikkum
Idai thudikkum nadikkum
Muyal pol kudhikkum
Female: Konja neram kuchchippudi
Konja neram kaththakkali
Konja neram manipuri varuvaaya
Male: Tune up tune up
Female: Konja neram rajasthaani
Konja neram punjaabi
Konja neram kashmiri oh saiyaa
Gotta get gotta get gotta get up
If you wanna be a lady
And you never can be free
Gotta get gotta get gotta get up
If you really want to be strong
Take a look at me
Get up get up turning all around
Get up get up we're standing on the road
Get up get up turning all around
Get up get up we're standing on the road
Calling all the ladies mothers and the babies
Calling all the girls to sing along
Tell me can you hear me
Can you see me clearly
Wanna make you sing this happy happy song
Female: Anju aaru inchchu thaanae
Indha idai
Kanamaai aadai soodaadhu
Adhanaal anindhadhu mini skirttu
Kuttram koora koodaadhu
Ah ah ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ah ah ah ah...
Female: Idaidhaan thaavudhu melae dhaan
Idhan per russian ballet dhaan
Indru aattam podura ageungha
Indha ageuku yethu oru cageungha
Oru vaana devadhai vandhu aadinaal
Oorae paarkkaadho.oo...
If you wanna come along
And come along and sing a song
This is how we do it
When we're having fun
Female: Konja neram kuchchippudi
Konja neram kaththakkali
Konja neram manipuri varuvaaya
Male: {Say what .say what. say what ...
What what what what} (2)
Female: Sundi vitta naanayam pol
Thulli vizhu
Noidhaan unnai theendaadhu
Kaattaruvi polae oru paattu edu
Kavalaighal unnai thaakkaadhu
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah...
Female: Kanavil vaazhum kaalanghal
Pazhikkum orr naal paarunghal
Ada paatukkuedhu oru veliyadaa
Ada boomi yengum oru jollyadaa
Oru bhashai indriyae dhesam thaandiyae
Paattum poghaadho... oo...
Female: Konja neram kuchchippudi
Konja neram kaththakkali
Konja neram manipuri varuvaaya
Female: Konja neram rajasthaani
Konja neram punjaabi
Konja neram kashmiri oh saiyaa
Female: Is everybody ready
Tell me when you're ready
Is everybody ready
Tell me when you're ready
Female: Vaa yendraal vanakkam
Poo yendraal manakkum
Vaasappoo vanakkam
Vaiththaalae manakkum
Poo vedikkum thaen vadikkum
Idai thudikkum nadikkum
Muyal pol kudhikkum

Если хочешь (Из фильма "New")

Женщина: Если хочешь пойти со мной
Пойти со мной и
Спеть песню, вот как мы это делаем
Когда мы веселимся
Женщина: Наше время играть
И подниматься
Подниматься вместе
Пять четыре три два и один
Женщина: Все готовы?
Скажите, когда будете готовы
Все готовы?
Скажите, когда будете готовы
Женщина: Приходите, добро пожаловать (Vaa yendraal vanakkam)
Цветы принесли, благоухание (Poo yendraal manakkum)
Цветы васа, добро пожаловать (Vaasappoo vanakkam)
Положили, благоухание (Vaiththaalae manakkum)
Цветы благоухают, мёд стекает
Талия движется, танцует
Как заяц, прыгает
Женщина: Некоторое время кучипуди
Некоторое время катхакали
Некоторое время манипури, приходите
Мужчина: Настройся, настройся
Женщина: Некоторое время раджастхани
Некоторое время панджаби
Некоторое время кашмири, о, красавица
Должна получить, должна получить, должна подняться
Если хочешь быть леди
И ты никогда не сможешь быть свободной
Должна получить, должна получить, должна подняться
Если ты действительно хочешь быть сильной
Взгляни на меня
Вставай, вставай, вращаемся вокруг
Вставай, вставай, мы стоим на дороге
Вставай, вставай, вращаемся вокруг
Вставай, вставай, мы стоим на дороге
Зову всех дам, матерей и детей
Зову всех девушек петь вместе
Скажи, ты меня слышишь?
Ты меня хорошо видишь?
Хочу, чтобы ты спела эту счастливую, счастливую песню
Женщина: Пять, шесть, восемь дюймов всего лишь
Эта талия
Скромно одеваться не годится
Поэтому ношу мини-юбку
Нельзя строить козни
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...
Женщина: Это только начало
Это называется русский балет
Сегодня возраст танцевать
Для этого возраста нет клетки
Если небесная дева спустится и станцует
Весь город будет смотреть...оо...
Если хочешь пойти со мной
Пойти со мной и спеть песню
Вот как мы это делаем
Когда мы веселимся
Женщина: Некоторое время кучипуди
Некоторое время катхакали
Некоторое время манипури, приходите
Мужчина: {Что? Что? Что? ...
Что, что, что, что} (2)
Женщина: Как потерянная монета
Капля росы
Болезнь тебя не найдет
Спой песню, как водопад
Проблемы тебя не тронут
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...
Женщина: Времена, живущие во снах
Увидят свой конец однажды
Эта песня - это праздник
Эта земля полна веселья
Один язык, одно чувство, за пределами страны
Песня не остановится...оо...
Женщина: Некоторое время кучипуди
Некоторое время катхакали
Некоторое время манипури, приходите
Женщина: Некоторое время раджастхани
Некоторое время панджаби
Некоторое время кашмири, о, красавица
Женщина: Все готовы?
Скажите, когда будете готовы
Женщина: Все готовы?
Скажите, когда будете готовы
Женщина: Приходите, добро пожаловать (Vaa yendraal vanakkam)
Цветы принесли, благоухание (Poo yendraal manakkum)
Цветы васа, добро пожаловать (Vaasappoo vanakkam)
Положили, благоухание (Vaiththaalae manakkum)
Цветы благоухают, мёд стекает
Талия движется, танцует
Как заяц, прыгает