Lyrics and translation Chivas - Comme Des Garçons

Comme Des Garçons

Dzisiaj znowu mi się śniłaś (odejdź)
Mój ból to jest twoja wina (wszystko gra?)
Nauczyłem się przeklinać
(U mnie jest strasznie)
(Co tam? Co tam? Co tam? Co tam? Co tam?)

Uh, wszyscy się pytają, czemu krzyczę
Wszyscy się pytają, czemu piszę
Rodzina się pyta o muzykę (tak nagle?)
Zaczyna się robić głośno, kiedy wolę ciszę (naprawdę)
Boję się napisać
Chociaż chciałbym się dowiedzieć co u Ciebie słychać
Od tych czasów, gdy nie mam całej mordy w kolczykach
I pomimo tego w sumie nie zmieniam oblicza

I jagodowe Lucky Strike
Chciałaś, bym się zmienił - jestem taki sam
Tylko lajki mam, pokazuję znak pokoju na zdjęciach
Ciekawe, czy Twój numer jest aktywny
Bo pamiętam niektóre jego cyfry
A ty krzywdy, w każdej poszukujesz mojej podobizny

Ona jest bez serca (ma je na butach)
Tak jak comme des co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch
Ma serce na butach
Tak jak comme des co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch

Wychodzę na podwórko, na ławkę, jest późno
Siadam i odpalam sobię fajkę
Widzę już jutro, bo jaśniej i czuć to
Że życie spierdala mi coraz bardziej, oh
Wychodzę z siebie dla Ciebie, mała
Ogromnym kosztem, a na Ciebie to nie działa, oh
Ulice obrastają w tulipanach
Obok tagi miłosne napisane na ścianach
Ciekawe, czy odczytasz

Przez Ciebie nie śpię, dzięki Tobie zasypiam
Mamy wspólne zdjęcia zapisane na kliszach
Myślę o niej częściej, ona o narkotykach
Mijamy się na mieście, powietrze robi się ciężkie
Chciałbym je bardziej kurwa nie cierpieć
I nie podejdę, bo czekam, aż mi przejdziesz

Ona jest bez serca (ma je na butach)
Tak jak comme des co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch
Ma serce na butach
Tak jak comme des co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch

Kluby, suczki, proch
Kluby, suczki, proch
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, suczki, proch

Comme Des Garçons

Aujourd'hui, tu m'es apparue dans mes rêves (pars)
Ma douleur, c'est ta faute (tout va bien ?)
J'ai appris à jurer
(C'est horrible chez moi)
(Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?)

Uh, tout le monde me demande pourquoi je crie
Tout le monde me demande pourquoi j'écris
Ma famille me pose des questions sur la musique (si soudainement ?)
Ça commence à devenir fort, alors que je préfère le silence (vraiment)
J'ai peur d'écrire
Même si j'aimerais savoir ce que tu fais
Depuis ces moments où je n'ai plus toute la gueule en piercings
Et malgré tout, je ne change pas vraiment mon visage

Et les Lucky Strike aux baies
Tu voulais que je change - je suis le même
J'ai juste des likes, je montre le signe de la paix sur les photos
Je me demande si ton numéro est toujours actif
Parce que je me souviens de quelques-uns de ses chiffres
Et tu cherches ma ressemblance dans chaque mal que tu as subi

Elle n'a pas de cœur (elle le porte sur ses chaussures)
Comme des co-comme des garçons
Cette fille est le mal
Des clubs sales, des salopes, de la poussière
Elle a un cœur sur ses chaussures
Comme des co-comme des garçons
Cette fille est le mal
Des clubs sales, des salopes, de la poussière

Je sors dans la cour, sur le banc, il est tard
Je m'assois et j'allume une cigarette
Je vois déjà demain, parce que c'est plus clair et je le sens
Que la vie me fait de plus en plus chier, oh
Je me fais violence pour toi, ma petite
À un prix énorme, et ça ne marche pas sur toi, oh
Les rues sont recouvertes de tulipes
À côté des tags d'amour écrits sur les murs
Je me demande si tu les liras

À cause de toi, je ne dors pas, grâce à toi, je m'endors
Nous avons des photos communes enregistrées sur des négatifs
Je pense à elle plus souvent, elle aux drogues
On se croise en ville, l'air devient lourd
J'aimerais tellement ne plus la supporter
Et je ne m'approcherai pas, parce que j'attends que tu me passes

Elle n'a pas de cœur (elle le porte sur ses chaussures)
Comme des co-comme des garçons
Cette fille est le mal
Des clubs sales, des salopes, de la poussière
Elle a un cœur sur ses chaussures
Comme des co-comme des garçons
Cette fille est le mal
Des clubs sales, des salopes, de la poussière

Clubs, salopes, poussière
Clubs, salopes, poussière
Cette fille est le mal
Des clubs sales, des salopes, de la poussière